ポール・ギャリコ『ミセス・ハリス、ニューヨークへ行く』の解説書きました
文庫の解説を書きまして──昨日、見本が届きました。ポール・ギャリコ『ミセス・ハリス、ニューヨークへ行く』（角川文庫）です。4/24発売。
61歳のハリスおばさんと親友バターフィルドおばさんは夫を亡くしロンドンで家政婦をしている。お隣のヘンリー少年が里親に殴られていると知り、彼を実の親がいる米国につれていきたいと願うが、貧しい２人には無理だった。ところが得意先の社長夫妻のニューヨーク転勤に同行することになりチャンス到来。無謀にも少年を密航させようとするが…。
ポール・ギャリコは、私がもっとも愛する小説家です。
というようなことは、以前のブログにも書いたことがありますが──。
これを書いた時は、自分がギャリコ作品の解説を書くだなんて、夢にも思いませんでした。
それもこれも、去年映画化した『ミセス・ハリス、パリへ行く』のおかげだー。
ディオールのドレスに恋をして、それを作るためにパリへ行くロンドンの家政婦ミセス・ハリス──ハリスおばさんの物語です。
原作も読み直したし、映画も見ました。映画のディオールのドレスがすてきだった。モデルのナターシャ役の人もきれいでとてもかわいかったなあ。ハリスおばさんを演じたレスリー・マンヴィルもよかった。優しさと人のよさを体現していて、だからこその秘めた強さがにじみ出ていました。
原作と映画の感想は別ブログに書いてます。（両方ともちょっとネタバレかもしれない）
『パリへ行く』も『ニューヨークへ行く』も新訳ではなく、昔、講談社文庫から出ていた亀山龍樹さん訳の再販です。なつかしい！ まさに私が読んでいた文庫だ！
高校生の頃の自分に言いたい。
「あんた、今読んでるその本の解説を、40年後に書くよ！」
……作家になれるとも思っていなかった頃だから、何を言われているのか全然わからないと思いますが。
これでまた、ポール・ギャリコの作品を再販してくれないかな、と思ってます。創元推理文庫がかなり出してくれていますが、ハヤカワ文庫とかで出ていたものが読みたい。『ハイラム氏の大冒険』とか『銀色の白鳥たち』とか『愛のサーカス』とか。どうせなら『ポセイドン・アドベンチャー』も！ そういえば、私『ポセイドン・アドベンチャー』の続編を読んだことある。確か、ギャリコの作品なんだけど、原作ではなく映画の続編、という不思議な設定の……あまりにも不思議なので、本当に読んだのか不安になって調べたら、一応情報あった。映画『ポセイドン・アドベンチャー』のWikipediaに書いてあった。
ハリスおばさんのシリーズは短めで軽妙なコメディなので、ギャリコ入門にもぴったりです。私の解説が読めるニューヨーク編からでもよいと思いますが、パリ編もぜひ！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？