マガジンのカバー画像

THIS IS LOVE

10
THIS IS LOVE リョウクverのリョウクからメンバーへのメッセージ和訳まとめ 自分用のため意訳
運営しているクリエイター

記事一覧

THIS IS LOVE リョウクからウニョクへ

”ウニョクとヒョクチェ 名前どっちがいい?”

そうだなあ。僕はどっちともいいと思うんだけど…ウニョクという名前を使っているときから知っていた人が「ヒョクチェや~」って呼んだらちょっと変だね。

リョウクという名前もほんと良いんだけど芸名一個持ってみたかった素朴で贅沢な夢があって…小さいときからキツネとか…女の人とか…

まさにそんな幼稚な冗談で友達たちに冷やかしをうけていたその時は大きい痛手だっ

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからドンヘへ



初めて会った2005年のドンヘヒョンは今の腕とは違って細かったね!(実は僕が初めて会ったドンヘヒョンは'スマイル'という不運なチーム写真なんだけど....本当に綺麗でかっこいいと思ってたまだSMに入る前の記憶)

なんでこんなに遅いんだ....(笑)部位別撮影“選ぶ過程”で一番遅く首にすると選択⇔ソンミンと一番反対で.... 話を続けましょう。

なんでこんなに遅いんだ....(2) いや明ら

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからヒチョルへ



ネイルアートをするスーパージュニア唯一の垢抜けている....ヒチョルよりもヒニムのほうが似合ってる綺麗なカンウォンドの少年キムヒチョル!

ヨゴル5?ヨゴル6?(ヒチョルが出てたバラエティ番組名)で初めて見たとき、ナニコレ?この人は××?←キュヒョンが清浄化: なんだこいつ?僕はアンチになった(笑)

でも一緒のチームになるなんて考えも出来なかった。いざ一緒にスーパージュニア プロジェクト準備

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからイトゥクへ

えくぼが綺麗な23歳イトゥク.... 40をこえても50をこえてもそのままみたいだ!

トゥギヒョンとドンヘヒョンと部屋を使ってたとき、僕はその間で寝てたんだ。ただヒョンたちの話が面白くて話をしながら寝た?....いや笑いを繰り返して眠りについたんだよ。

5年以上ラジオDJをして軍隊に行く前に僕にマイクを受け渡して....僕はその時ヒョンが帰ってくるまで持ち堪えようと思ってた。実はラジオは好きだ

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからキュヒョンへ

手も足も本当長い長い(僕がこの足コンセプトを考えだしたこともキュヒョンの脚のせいだと!本人は 別に…そんな…でも手にも大きいメリットを感じて部位編撮影は手を選択!)やっぱりうらやましいギュ~!

・KRY(ケイアールワイ)

・Super Junior 初のユニット

・バラードグループ

・キュヒョン(←こいつの話をちょっとしてみようか?)、リョウク、イェソン

スジュ内ボーカル三人

僕はなぜ

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからソンミンへ

リョウク曰く:メンバー~!本人たちの体・顔・全体で何がいいのか一部分だけ選んで撮ろう!

シウォン曰く:俺どうしよう?うん…

ソンミン曰く:僕は目!目!目!目!目目目目目~!目でやる!

シウォン曰く:そう~そしたら僕は耳でも…男は耳でしょ

時間がすぎて…

ドンへ曰く:俺目!

リョウク曰く:もうソンミニヒョンが…

ドンへ曰く:え!目だったら俺でしょ…(悲しい目がトレードマークな동 to

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからシウォンに

”SIWON”とは?

一番たくさん喧嘩したヒョン

ぼくと一番合わないヒョン

同じ87年生まれで一番近いヒョン

身長が一番大きくてうらやましいヒョン

一番かっこよかった?かっこいいヒョン

話すとすべてほぐれるやさしいヒョン

ハイタッチが好きなヒョン

周りの友人たちの物まねをよくするヒョン

食い意地が張ってるけどよく辛抱するヒョン

毎日お祈りしている教会おっぱ?なヒョン

ウニョク

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからシンドンへ

신 to the 동그리 Dong×2唇がセクシーだね
シンドンヒョンは本当唇がきれい
色が白いヒョン。この時だけ唇の色を赤く染めていた。
もっとマットな雰囲気を表現しようと色を変えるか迷ってるくらい

話も本当うまい
「6年3か月」DJもそれくらいして滋養分もあふれ出て…メンバーたちからたくさんの愛を受ける理由が「ごめん、僕がよくなかった」そんなに大きい間違いでもない事に対しても許しを求める。ほ

もっとみる

THIS IS LOVE リョウクからカンインへ

キムヨンウン 新しくいただいた名前 カン・イン

カンインという名前が僕リョウクにとってもっと慣れている理由はヒョンがぼくに授けた名前 そのまま 「強くて慈愛に満ちている」からじゃないかな。

デビューして初め

後ろからじっと抱きしめてくれたヒョンがカンインヒョンだ。イケメンな美貌で男らしい行動をするそんな姿が僕にはWanna be だった(?)僕のささいな記憶…

僕のお父さんが「カンインが一

もっとみる

This is love リョウク Special Thanks To...和訳

テスト勉強の一環として訳してみました。意訳だと思ってください。cr:画像内

Special Thanks To...

Super Juniorという名前で生きている今この瞬間 本当に幸せで…

アルバムの中で恋しくなって もっと努力するリョウクになります。

幸せな仕事たちだけをすることを…