违法征地/Illegal land acquisition/違法収用

     　2009年，江苏省常州市金坛区人民政府征收了我村的全部土地。当时，他们并没有向村民公示征地范围、用途等。
　　 2022年，我们通过政府信息公开获知，当年金坛区政府和其下属金城镇对征地行为作出了征地补偿安置方案公告和征地预告（见下图）。

      In 2009, the People's Government of Jintan District, Changzhou City, Jiangsu Province, confiscated all the land in our village without publicly disclosing the scope and purpose of the land expropriation.
      In 2022, we learned through an information disclosure application that the Jintan District People's Government and its subordinate Jincheng Town People's Government had somewhere issued a notice regarding land acquisition compensation standards and relocation plans. (See image below).

      2009年、江蘇省常州市金壇区人民政府は、土地収用の範囲と目的を公に明らかにしないまま、私たちの村のすべての土地を接収した。
     2022年、私たちは情報開示申請を通じて、金壇区人民政府とその下部の金城鎮人民政府が土地収用補償基準と移転計画に関する告知をどこかに出されたことを知りました。（下の画像を参照）。

     然而，自然资源部和江苏省政府并没有就相关征地行为进行审批（见下图）。
     However, the Ministry of Natural Resources and the Jiangsu Provincial Government did not approve the related land acquisition actions (see the images below).
     しかし、権限を持つ中華人民共和国国土資源部と江蘇省人民政府は、関連する土地の取得行為を承認していなかった。（下の画像を参照）

      通过金坛区自然资源和规划局（原自然资源局）提供《金坛市城南新区建设需要征地补偿测算汇总表》和村委的情况说明、征地协议，我们还获知，土地征收涉及我村就有1071.714亩，当地政府圈地更是多达5000多亩（ 见下图）。
　  Through the provided “Summary of Land Acquisition Compensation Calculation for the Construction of Chengnan New Area in Jintan City” by the Jintan District Natural Resources and Planning Bureau (formerly Natural Resources Bureau) and the village committee’s situation explanation and land acquisition agreement, we also discovered that this land acquisition involves 1071.714 acres of farmland in our village, and the local government had enclosed over 5000 acres of land (see the images below).
　 金壇区資源局から提供された「金壇市城南新区建設のための用地取得補償金計算概要」と村から提供された状況説明と用地取得契約書によると：この土地収用にはわが村の1071.714畝（約17７エーカー）の農地が含まれており、地方政府は5,000畝（約８３０エーカー）以上の農地を囲い占めていた。（下の画像を参照）

   
     被圈的5000多亩耕地，除少数被用之外，大多数至今依然被荒废着。有时，他们会推掉徒长的野草和附近居民开垦的菜地。实在难看，他们还会在裸地上盖上绿网（ 见下图）。
　 The over 5000 acres of enclosed farmland, except for a few areas in use, remain mostly abandoned. Occasionally, At times, they plow down the overgrown weeds and the vegetable plots cultivated by residents. Unclear about the purpose, they also cover the exposed ground with green nets (see the images below).
     その5,000畝農地の中に、ごく一部は建設に使用されていますが、そのほとんどが放棄されたままです。時には生い茂った雑草や、住民が栽培した野菜畑を漉き込んで更地にしますが，時には何かを隠蔽するように露出した地面を青いネットで覆うこともある（下の画像を参照）。

法律依据  /  Legal Basis  /  法的根拠：

《中华人民共和国土地管理法》
     第四十四条第一款 ,  建设占用土地,涉及农用地转为建设用地的,应当办理农用地转用审批手续。

《中华人民共和国土地管理法实施条例》
      第二十五条第一款 、征用土地方案经依法批准后,由被征用土地所在地的市、县人民政府组织实施,并将批准征地机关、批准文号、征用土地的用途、范围、面积以及征地补偿标准、农业人员安置办法和办理征地补偿的期限等在被征用土地所在地的乡(镇)、村予以公告。
      第三款  、市、县人民政府土地行政主管部门根据经批准的征收土地方案，会同有关部门拟订征地补偿、安置方案，在被征收土地所在地的乡（镇）、村予以公告，听取被征收土地的农村集体经济组织和农民的意见。征地补偿、安置方案报市、县人民政府批准后，由市、县人民政府土地行政主管部门组织实施。

《中华人民共和国物权法》
     第四十二条、为了公共利益的需要，依照法律规定的权限和程序可以征收集体所有的土地和单位、个人的房屋及其他不动产。