休職　47日目

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
Courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.

神よ、

変えることのできるものについて、
それを変えるだけの勇気をわれらに与えたまえ。
変えることのできないものについては、
それを受けいれるだけの冷静さを与えたまえ。
そして、
変えることのできるものと、変えることのできないものとを、
識別する知恵を与えたまえ。

ラインホールド・ニーバー（大木英夫 訳）

The Serenity Prayer（ニーバーの祈り）

ニーバの祈りなるものを教えて頂きました。

私は未来と現実は自分の行動で変えることができるけど、過去は変えられないものだというのが考えです。

何かを変えたければ、行動するきゃないっすね。(エンジニア思考)

God, grant me the SERENITY to accept the things I cannot change;
COURAGE to change the things I can;
and WISDOM to know the difference.

Living one day at a time,
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardship as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it.
Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will;
That I may be reasonably happy in this life, and
supremely happy with Him forever in the next.

Amen

いっときに、一日だけを生き
いっときに、一瞬だけを喜ぶ。
苦しみも平和へ続く道として受け入れ
イエスの如く、この罪深い世界をあるがままに理解して後悔せず
主の意志に身をゆだねれば、すべてをあるべき姿にしてくれると信じて
そして、現世では適度の幸福を
来世では、主と共に至高の幸福を感じることができるように。
アーメン

私こっちの方が好きですね。

適度な幸福ってところが好き。

ちなみにジョブズは、

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

-　Steve Jobs （スティーブ・ジョブズ）　-

未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。だから、いつかどうにかして点は結ばれると 信じなければならない。

スティーブ・ジョブズの英語の名言・格言集。英文と和訳 | 癒しツアー

人生に迷ってあれやこれや焦っている皆さん。もしかしたらそのことによって苦しんでいるかもしれない。そんなときジョブズはこう言います。

If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?

-　Steve Jobs （スティーブ・ジョブズ）　-

もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは 本当に自分のやりたいことだろうか？

今一度、休息して周りを見つめてもいいのではないでしょうか？