現在完了形が苦手な人の特効薬

現在完了を苦手と感じている人も多いのではないでしょうか。

日本語にない概念なので、うまく訳せなかったり、うまく飲み込めないのはある意味当然と言えるのかもしれません。

実際に僕も、以前は過去形と現在完了形の使い分けは曖昧で、とりあえず文法書の解説を丸呑みして、「経験だから現在完了」「完了した直後だから現在完了」などと型にはまった使い方をしていました。

本日は現在完了に苦しみ悶える入門・初級学習者に向けた和訳のちょっとしたコツのお話です。