ちょこっと英語日記【今が頑張り時だよ。の巻】

１、日本語から

なんだか最近上手くいかないことが多くてまいってるねん。
時間をかけて勉強したり、読書をしたり、絵を描く練習をしたりしてるねんけど、どれも中途半端で。。。
頑張ってるつもりやねんけど、どれも中途半端になってる気がする。
今が踏ん張り時だと思う。階段の踊り場にいると思って、もう少し頑張ってみよう！

なんだか上手くいかないや〜。って時あるよね。。

「中途半端」ってどう言おうっけな。。

２、グーグル先生と相談

These days, nothing is going well for me.
I tried to study something , reading a book, practicing to draw a picture, but those are half results.
But I think hard work doesn’t pay off right away, so it’s crunch time now!
There is always a rainbow after the rain.

３、ネイティブ先生の添削（２人から頂きました！）

These days, nothing is going well for me.
I tried to study something , and reading a book, even practiced drawing a picture, but those are only half way there.
But I think hard work doesn’t pay off right away, so it’s crunch time now!
There is always a rainbow after the rain.

もしくは

These days nothing is going well for me.
I tried to study something, read a book, practice drawing a picture, but those only have me half the results I wanted.
I think hard work doesn’t pay off right away, so it’s crunch time now!
There is always a rainbow after the rain.

４、学んだイディオムや単語

■中途半端に終わる
→Those are only half way there.

■今が踏ん張り時
→It’s crunch time now!

よし！やってやるって！

今日も最高の１日になるね！