むかし書いた韓国コラム　#447

　旧正月は日本で過ごす予定だという話をしたら、さっそく知り合いの韓国人が「買ってきてほしいものがあるんだけど…」と切り出してきた。希望の品はポテトチップの「しあわせバター」。どうやら爆発的人気で品薄が続いている「ハニーバターチップ」の人気はいまだ衰えていないらしい。「ハニーバターチップ」は購入困難だが、「しあわせバター」なら日本で入手しやすい。そういえばあまりの人気で羽田空港のコンビニにも「しあわせバター」が大量に売られているという話も聞いたことがある。

　値段も重さも負担になるものではないが、ポテトチップの問題点はかさばることだ。こちらもせっかくの日本行きなのでいろいろと食材の買い出しをするつもりだが、限られたかばんのスペースを考えるとポテトチップを入れるのは効率的ではない。安請け合いして自分の買い物をあきらめるようなことになれば本末転倒だ。申し訳ないが頼みはきっぱりと断った。

【解説】
　これに限らず韓国人からの買い物の依頼は基本的に断っていた。荷物が増えることで自分に必要なものが買えなくなるのも困るし、依頼されたものを探すために時間を割くのも短い滞在では負担だ。日本人同士なら持ちつ持たれつの関係で自分が依頼することもあるかもしれないので考慮はしたけれど。写真はカルビー公式サイトより拝借。

（初出：The Daily Korea News 2015年2月16日号　note掲載に当たり解説を加筆しました。記事の内容は初出掲載当時のもので現在の状況とは異なる場合があります）