ブルーのマーズ　【THE LAZY SONG】　和訳・カタカナ歌詞　英語が分からなくても歌える洋楽

こんにちは！
カラオケで洋楽を歌ったらかっこいいなーと思い洋楽を覚えるようになりました。
英語の歌詞ってなかなか内容が入ってこないくて、覚えづらいですよね、、、
ぼくは無理やりカタカナに直して覚えるところから始めるました。
そこで、洋楽の歌詞を和訳とカタカナ読みに直してみました！
今回取り上げるのは、ブルーノ・マーズの名曲The Lazy(怠ける) Songです。
名前の通り、ただただダラダラしたいという歌です笑
では、早速動画と併せて聴きながら覚えてみてください！

お役に立てば、スキを頂ければ大変励みになります😌

Today I don't  feel like doing anything
トゥデイ　アイ　ドン　フィー　ライ　ドゥーイング　エーニシィング
(今日は何もしたくないんだ)
I just wanna lay in my bed
アイ　ジャス　ワナ　レイ　イン　マイ　ベエェェ
（ただベッドに寝ていたいんだ）
Don't feel like picking up my phone
ドン　フィー　ライ　ピキン　オー　マ　フォーン
（電話にも出たくない）
So leave a message at the tone
ソ　リーバ　メッセジ　アッ　ザ　トーン
（だからメッセージは留守電に入れて置いて）
'Cause today I swear I'm not doing anything
カズダデイ　アイ　スウェア　アム　ナッ　ドゥーイン　エーニシィング
（だって今日は何もしないって誓ったんだ）

Uh　I'm gonna kick my feet up
アッ　アッ　ゴナ　キマ　ピー　ナッ
（足を投げ出して）
Then stare at the fan
ゼ　ステレアザ　フェーエン
（ファンを見つめてる）
Turn the TV on, throw my hand in my pants
ターナティビ　ヨーン　ゾ　マ　ヘンディ　マ　ペーエン
（テレビをつけて、ズボンに手を入れる）
Nobody's gonna tell me I can't
ノーバディズ　ゴ　テル　ミ　アイ　キャアアン
（誰も文句は言わせないよ）
I'll be lounging on the couch,
アビラジ　ノンザ　キャッチ
（ソファーに寝転がって）
Just chillin' in my snuggie
ジャス　チリニン　マ　スナギ
（ガウンを着てゆっくりする）
Click to MTV, so they can teach me how to dougie
クリック　エンティビ　ソゼィキ　ティビ　ハダダキ
（MTVをつけてドギーダンスの踊り方を見る）
'Cause in my castle I'm the freaking man
コーズィン　マ　キャッソ　アンザ　フイキーン　メーェン
（俺は自分の城にいるんだ、狂ってやるぜ）
Oh, oh
オー　オ

Yes I said it
イエッサセディ
（そうだ、言ってやった）
I said it
アッセディ
（言ってやったんだ）
I said it 'cause I can
アッセディ　カズ　アイ　キャアアン
（俺は（自由に）できるんだ）

Today I don't  feel like doing anything
トゥデイ　アイ　ドン　フィー　ライ　ドゥーイング　エーニシィング
(今日は何もしたくないんだ)
I just wanna lay in my bed
アイ　ジャス　ワナ　レイ　イン　マイ　ベエェェ
（ただベッドに寝ていたいんだ）
Don't feel like picking up my phone
ドン　フィー　ライ　ピキン　オー　マ　フォーン
（電話にも出たくない）
So leave a message at the tone
ソ　リーバ　メッセジ　アッ　ザ　トーン
（だからメッセージは留守電に入れて置いて）
'Cause today I swear I'm not doing anything
カズダデイ　アイ　スウェア　アム　ナッ　ドゥーイン　エーニシィング
（だって今日は何もしないって誓ったんだ）
Nothing at all
ナッシィン　エッロー
（本当に何もしないさ）

Tomorrow I'll wake up, do some P90X
トゥモロ　アゥ　ウェ　カッ　ドゥ　ス　ピナインディエックス
(明日は起きて、P90(筋トレ)をするんだ)
Meet a really nice girl, have some really nice sex
ミド　リリ　ナイスガル　ハス　リリ　ナス　セックス
(かわいい女の子と出会って、セックスをする)
She's gonna scream out: 'This is Great'
シーズ　ガナ　スクリーマウ　ディスィズ　グレイ
(彼女は最高って叫ぶだろう)
Yeah
イエー

I might mess around, and get my college degree
ア　マイ　メス　ラウンダ　ゲッ　マッ　カレッ　ディグリー
(なめてたかもしれない、単位をとらないと)
I bet my old man will be so proud of me
ア　べ　マ　オーメウビー　ソープラーバミー
(父さんはおれのことを誇りに思うだろう)
But sorry paps, you'll just have to wait
バッ　ソーリー　パップチュヤ　ジャス　ハフトゥウェエイ
(でもごめん、もうちょっと待ってね)
Oh, oh
オー　オ

Yes I said it
イエッサセディ
（そうだ、言ってやった）
I said it
アッセディ
（言ってやったんだ）
I said it 'cause I can
アッセディ　カズ　アイ　キャアアン
（俺は（自由に）できるんだ）

Today I don't  feel like doing anything
トゥデイ　アイ　ドン　フィー　ライ　ドゥーイング　エーニシィング
(今日は何もしたくないんだ)
I just wanna lay in my bed
アイ　ジャス　ワナ　レイ　イン　マイ　ベエェェ
（ただベッドに寝ていたいんだ）
Don't feel like picking up my phone
ドン　フィー　ライ　ピキン　オー　マ　フォーン
（電話にも出たくない）
So leave a message at the tone
ソ　リーバ　メッセジ　アッ　ザ　トーン
（だからメッセージは留守電に入れて置いて）
'Cause today I swear I'm not doing anything
カズダデイ　アイ　スウェア　アム　ナッ　ドゥーイン　エーニシィング
（だって今日は何もしないって誓ったんだ）

No, I ain't gonna comb my hair
ノーワー　エンガナ　コン　マ　へー
(髪の毛もセットしない)
'Cause I ain't going anywhere
カザイン　ゴーエ二ウェー
(どこにも行かないし)
No, no, no, no, no, no, no, no, no, oh
ノーノーノーノーノーノーノー　オー

I'll just strut in my birthday suit
アウ　ジャス　チョライマ　バスデイスー
(裸で堂々と歩くんだ)
And let everything hang loose
エデンッ　エーブシィン　ハングールーズ
(全部ぶらぶらさせて)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-eah
イェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイイェイヤー

Oh
オー
Today I don't  feel like doing anything
トゥデイ　アイ　ドン　フィー　ライ　ドゥーイング　エーニシィング
（今日は何もしたくないんだ）
I just wanna lay in my bed
アイ　ジャス　ワナ　レイ　イン　マイ　ベエェェ
（ただベッドに寝ていたいんだ）
Don't feel like picking up my phone
ドン　フィー　ライ　ピキン　オー　マ　フォーン
（電話にも出たくない）
So leave a message at the tone
ソ　リーバ　メッセジ　アッ　ザ　トーン
（だからメッセージは留守電に入れて置いて）
'Cause today I swear I'm not doing anything
カズダデイ　アイ　スウェア　アム　ナッ　ドゥーイン　エーニシィング
（だって今日は何もしないって誓ったんだ）
Nothing at all
ナッシィン　エッロー
(なにもしないさ)
Nothing at all
Nothing at all

最後まで見て頂きありがとうございます😌
ぜひカラオケ等で歌って、ドヤってください笑