「キリスト生活」ABシンプソン
「キリスト生活」の元ネタは、ABシンプソンさん。
ABシンプソンさんは、「四重の福音」を提唱したキリスト者。
聖歌520番「ただ主を」の原曲、「Jesus Only」で、その内容を歌っている。
日本語訳はこのようになっている。
新聖歌427番「ただ主を」
詞：ABシンプソン
① ただ主をあがめて ただ主に仕えん
ただ主を頼りて ただ主を仰がん
② 主こそ救い主 神の小羊
わが義 わが聖き わが力なれ
③ 主こそきよめ主 わが内きよめ
御霊の御神の 住まいとし給う
④ 主こそ癒し主 主を生かしたる
霊をもて死ぬべき わが身を生かす
⑤ 主こそ来るべき 王の王 主の主
わが花婿なれ われは恋慕う
＊ たたえよ ただ主を 主は救い主
きよめ主 癒し主 王の王 主の主
この新聖歌の歌詞には、原曲にある5番の歌詞が欠落している。
それはこのようなもの。
「Jesus only is our Ppwer,He the gift of Pentecost;
Jesus,breathe Thy pow'r upon us,Fill us with the Holy Ghost.」
「イエスは私たちの力です。彼はぺンテコステの贈り物です。
イエスよ、あなたの力を私たちに吹きつけてください。
聖霊で満たしてください。」
ABシンプソンさんの「キリスト生活」、これはとても美味しいメッセ。
オリーブ園クリスチャン古典ライブラリーさんにあるコチラをどうぞ。