Lost - Katy Perry

I'm out on my own again. Face down in the porcelain.
Feeling so high but looking so low. Party favors on the floor.
Group of girls banding on the door. So many new-weather friends.
また1人で飲みに行ってトイレに顔を突っ込んでる。
ハイなのに、下ばかり見てる。 パーティのお楽しみは床に散らばってる。
女の子たちがドアをドンドンと叩いてる。その場だけの友達ばかり。

Have you ever been so lost?
Known the way and still so lost.
こんなに迷子になったことある？
道は知ってるのにこんなに迷子に。

Caught in the eye of a hurricane. Slowly waving goodbye like a pageant    parade. So sick of this town pulling me down. My mother says I should come back home but Can't find the way cause the way is gone
So if I pray am I just sending words into outer space.
ハリケーンの目に取り込まれて、美人コンテストの人みたいにゆっくり手を振るの。私を引き摺り込むこの街にはうんざり。
ママは家に戻ってこいっていうけど、道は無くなっちゃってもう見つからないの。私が祈ったって、私の言葉は宇宙に送られるだけなの。

 Have you ever been so lost? Known the way and still so lost. 
Another night waiting for someone to take me home. 
Have you ever been so lost?
こんなに道を見失ったことある？知ってる道なのに、迷子なの。
また違う夜に、家に連れて帰ってくれる誰かを待ってるの。
こんなに迷子になったことある？

Is there a light? Is there a light?At the end of road.
I'm pushing everyone away. Cause I can't feel this anymore. Can't feel this anymore.
そこに光はある？道の終わりに光なんてあるのかな。
何も感じないからみんなを遠ざけてるの。
だって何も感じないんだもの。

Have you ever been so lost? Known the way and still so lost. 
Another night waiting for someone to take me home. 
Have you ever been so lost?
Have you ever been so lost?
こんなに迷子になったことある？知ってる道のはずなのに。
また別の夜に、家に連れて帰ってくれる誰かを待つの。
こんなに道を見失ったことある？

=====
※私の個人的感情がのった意訳です。

初めて買ったCDは、、、という話題がありますが、
私の場合それがまさにKatyのOne of the boys でした。
今でもKatyのアルバムの中ではこれが一番のお気に入りです。

この記事に載せるためにYoutubeでKatyの動画を検索したところ
最近公式からCup of coffeのremixedが出されていて
なんだか嬉しくなりました。

この時代のMVはワクワクして甘酸っぱくて完璧すぎないところが好きです。
Thinking of you もよくカラオケで歌っていた大好きな曲なので、今度訳に挑戦したいです。
KatyのアルバムOne of the boysからおすすめの曲をいくつか貼っておきますのでよかったら聴いてみてください。(なんだか全部失恋ソング。。。？汗)

インスタでも投稿しているのでよかったらフォローしてください:)
▽Instagram
https://instagram.com/ok.ntbok?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==

▼Cup of coffe

▼Thinking of you

▼I'm still breathing

▼Mannequin