ヨギーベッド -ハッピーマムアン制作日記その15-
本文レイアウトが上がってきました☺️
スタッフが各々目を通し、気になった部分をあげてもらいます。
まずは文字パートの校閲👀
スタッフ「これどういう意味だろう？ 自分の中にしまってある秘密はありますか？ とか、違う意味で 自分に隠した秘密はありますか？
自分に言えない秘密はありますか？ ってこと🤔」
タムくん「自分に言ってない自分の秘密ありますか、ってこと。自分に隠した秘密はありますか？ かな」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
スタッフ「これも分かりづらいかも… ひとりでいると、とか、ひとりでいるから、に変えるのはどうでしょう」
タムくん「ひとりでいるから、にします！」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
その7のイラストでも出てきたこの痛そうなベッド🛏
タムくんは「ヨギーベッド」と書いていたのですが、スタッフの間で「ヨギーベッドってなんだ？？？」という声が。
タムくんから送られてきたのはこの検索結果。
スタッフ「わ… 痛そう…」
ヨガなどの修行で使われる釘のベッドのことだそうです。
เตียงตะปู タイ語も「釘ベッド」
タムくん「それなら、トンガってるところに立ってたら痛いでしょう、とか がいいかな」
スタッフ「とんがっている ところに立ってたら 痛いだけ、はどうですか」
タムくん「はい！それで直してみます。」
同じ要領で、印刷の色やイラストの校閲もしていきます。
その様子はまた次回☺️
予約受付中！
発売日は2020年5月23日です！
このnoteをカウントダウンがわりに、お手元に届くのを楽しみにしていただけたら嬉しいです😁
ご予約はこちらからどうぞ↓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？