If you have reservations...って、、

英語の話、、、。

If you have reservations, let me know!

えーっと、何かの予約？

ことは、「どの日本語クラスのレベルに申し込んだらいいか」についてのemailでのやりとり。文脈は、、

「自分は中級レベルのクラスで大丈夫だと思うけど、if you have reservations, 遠慮なく言って！」

こんなかんじ。

もうお分かりかと思うが、reservationには疑いとか疑念とか懸念といった意味がある。

リザベーションってほぼ予約という文脈でしか使わないので、なかなか新鮮。

生きた英語から学ぶこと、、多し。