現在完了形の気持ち②

前回（現在完了形の気持ち①）では、、現在完了形のポイントは、過去分詞とhaveの捉え方だと書きました。

「終わってしまった状態（＝過去分詞）を持っている（have)」

という捉え方をすれば、ネイティブのように英語に気持ちを乗せられます。

今回も、その続きです。

I've  ridden a horse .
（馬にのったことがある。）

これも、「過去に馬に乗ったという状態を、今持っている」という感覚で読んでみて下さい。それがネイティブの感覚で、「経験」になるわけですね。

では、次の例文はどうでしょう？

I've  lived in Kyoto .

これは、「住んでいたという状態を、今持っている」と捉えるので、
①「京都に住んだことがある」（経験）
②「京都にずっと住んでいる」（継続）
を表します。

話の流れで違いがわかりますが、①ではever やonce、②ではfor 10 years やsince 2010 などの具体的な内容が付加されることが多いです。

では、こんな「継続」はどうでしょう？
「１時間ずっと馬に乗っている」

I've riding a horse.に、for an hour を付ければよさそうなものですが、それでは英語の気持ちを表せないんです。

ここで注目するのは、過去分詞にする前の動詞です。

live (住んでいる）という動詞は、進行形にしなくても、ある一定期間続いている動作だとわかります。これを「状態動詞」といいます。

今朝は住んでいたけど、今住んでいなくて、３０分後にまた住むなんてことは、ふつうありえませんから。liveは、住んでいる状態を表します。（ただし、仮住まいのように一時的に住んでいるということが言いたい時は、be動詞＋livingを用います。）

一方、ride（乗る）は「一般動詞」といいます。
一時的な動作を表すので、一定の継続を表現したい時は、進行形にします。

”I'm riding a horse."
「私は(今）馬に乗っています。」

という文中の、be動詞を過去分詞にしてhaveをつけることで、「馬に乗っているという状態を、過去から今にいたるまでずっと持っている」という英語の気持ちをあらわせるんです。

I've been riding a horse for an hour.

これで、「１時間ずっと乗馬している」ということを表すことができます。

どうでしょう？英語の気持ちに寄り添えたでしょうか？

学校では、単純に「現在完了形はhave＋過去分詞」と習いますが、それを機械的に公式として覚えるより、英語の気持ちになって理解すると、自分の気持ちを自然に表したり、相手の気持ちにすっとなじめるようになります。

では、ここで問題です。
英語の気持ちになじめたか、確認してみましょう。

・次の日本語は英語に、英語は日本語にしてみましょう。

（１）I've just cleaned　my room .

（２）I've read the book before.

（３）彼は、今朝からずっとパソコンを使っている。

・次のカッコ内にあてはまる番号を入れてみましょう。
（４）Normally he lives in Tokyo, but at present he (         )　in kyoto. 
       ①will live 　② lives 　 ③ is living 　④lived

答えと解説は、以下の有料noteにあります。