マガジンのカバー画像

フランス語 - Expressions Françaises

8
本
フランス語 の言葉や表現について、書いた記事をまとめています。
運営しているクリエイター
Whille

#語学

フランスで否定する - Refuser en France

日本語を学ぶ中で「いいえ」という言葉がほとんど使われないことを理解しました。その代わりに、「ちょっと」や「すみません」の方をよく言います。 フランスでは「いいえ」と言えます。丁寧に言いたい場合は、「いいえ、ありがとうございます」(Non merci)とも言えます。 En apprenant le japonais, j’ai compris qu’on n’utilise pas vraiment le mot 「いいえ」. À la place, on dira plut

Whille

ラノベと「Monde différent」と「Monde parallèle」

Re:ゼロのアニメが好きだから、日本にいる間にRe:ゼロのラノベを買いました。なぜだろうか？ Comme j'aime les anime, pendant que je suis au japon j'ai acheté le light novel Re:Zero. "Pourquoi" vous vous demandez ? 日本語を読むのはまだ難しいですが、小さい頃から小説を読むことが好きだから、日本語でも読みたいと思います。 それに日本語の漢字はフランス語のラ

Whille

Pain perduのレシピ（フレンチトースト）

フレンチトーストはフランスで実はPain perduと呼ばれています。意味は「失われたパン」と言うことです。 なぜならパンが古くなった時に（硬くなった時に）もう食べられないので、「失われた」と言われています。 ですが、このレシピで「失われたパン」をまた食べられるようにできます。 そもそも、このレシピが存在する理由はパンを捨てないようにするためです。 ベルギーとケベックでは「狐色のパン」（Pain doré)と呼ばれています。 スイスでは「狐色のパンの皮」(Croûtes do

Whille

「クロワッサン」の語源 - L'origine du mot "croissant"

「クロワッサン」と言う言葉は、フランス語の「croître」と言う言葉から来ているようです。 「Croître」と言うのは「上がる」や「増加する」や「成長する」の意味があります。  「croissant」は「croïtre」から作った形容詞です。 最初は「une lune croissante」と言われていました。これは「(明るさの)増加する月」という意味があります。 時間が経つと、増加する月の形は名詞の「croissant(de lune」を名乗りました。 その後はこの

Whille