妊娠中の健診で出てくる英単語
※ 必ずはじめにこちらをご確認ください - 免責事項 -
この記事では、妊娠中の健診でよく出てくる英単語の日本語訳をまとめました。「これ英語でなんて言う？」や「こんな単語がわからなかった」というご意見を、ぜひコメントにお残しください。随時、追記していきます。
妊娠中に行われる検査
Group B streptococcus (GBS) B群溶血性連鎖球菌
Infection screening 感染症スクリーニング
Nonstress test (NST) ノンストレステスト（胎児心拍数モニタリング）
Routine blood tests 定期血液検査
Sexually transmitted infection testing 性感染症スクリーニング
Ultrasound 超音波
妊娠中にすすめられる予防接種
COVID-19 (Coronavirus) 新型コロナウイルス
Flu shot 季節性インフルエンザウイルス
Tdap 三種混合（百日咳、ジフテリア、破傷風）
免疫がない場合、産後にすすめられる予防接種
MMR はしか（麻疹）・風疹・おたふく風邪（流行性耳下腺炎）
Varicella zoster virus (VZV) 水痘 / 帯状疱疹ウイルス
出生前検査の説明で出てくる英単語
Amniocentesis 羊水検査
Birth defect 先天性疾患
Blood disorder 血液疾患
Canavan disease カナバン病
Chorionic villus sampling (CVS) 絨毛（じゅうもう）検査
Chromosomal disorder / abnormality 染色体異常
Congenital heart defect 先天性心疾患
Cystic fibrosis 嚢胞性線維症（のうほうせいせんいしょう）
Diabetes 糖尿病
Down syndrome ダウン症候群
Hemoglobinopathies ヘモグロビン異常症
Hemophilia 血友病
Huntington’s disease ハンチントン病
Mental disorder 精神疾患
Metabolic disorder 代謝性疾患
Muscular dystrophy 筋ジストロフィー
Neural tube defect, Spina bifida (open spine), Anencephaly 神経管欠損症、二分脊椎症、無脳症
Noninvasive prenatal testing (NIPT) 妊娠中の人の血液を用いた出生前遺伝学的検査
Nuchal transparency (NT) （妊娠中の超音波検査で調べる）胎児の首のうしろのむくみ
Phenylketouria (PKU) フェニルケトン尿症
Sickle cell disease or trait 鎌状赤血球症、または、鎌状赤血球形質
Stillborn 死産
Tay-Sachs disease テイサックス病
Thalassemia サラセミア
Trisomy 21 21 トリソミー（ダウン症候群）
Trisomy 18 18トリソミー（エドワーズ症候群）
Trisomy 13 13トリソミー（パトウ症候群）
執筆者：小谷祥子（ウィコラ代表・米国ナースプラクティショナー）
無断転用・転載を禁止します
©︎ Womxn’s Collaborative 2021
▽「アメリカでの妊娠・出産・産後お役立ち情報」noteマガジン、無料公開中 ▽
▽ 情報ぎっしり！「アメリカでの妊娠・出産・産後お役立ち情報」pdf ▽
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
ご寄付のお願い
ウィコラは女性とafab*の一生・地域の健康に寄り添う活動を同じビジョンを持つ仲間とつながり協働しながら推進している非営利団体です。
女性とafab*の一生・地域の健康のため、情報を無料提供しています。
私たちの活動にご賛同いただける個人・団体からのご寄付をお受けしています。
どうぞ応援よろしくお願い致します。
*afab は assigned female at birth の略。出生時に割り当てられた性別が女性の人という意味。
妊娠産後サポート会
月1回を目安に「サンフランシスコ・ベイエリア妊娠産後サポート会」も開催中です。
詳細はウィコラのインスタやHPでご確認ください。
最後までお読みくださりありがとうございました！
スキ、コメント、フォローなどで
ウィコラの活動を応援いただけると嬉しいです！
▽ ▽ ▽