韓国報道(アジア経済)「300億の原子力プロジェクトに8兆市場がかかった···韓仏業界の運命の一本勝負」仮訳
入力 2023.09.07 午前9:41
修正 2023.09.07 午前10:49
カン·ヒジョン記者
使用済み核燃料キャスク事業
韓水原 乾式保存容器 1段階 総合設計入札
斗山（トゥサン）、フランス·オラノの最終競争
韓国の制作会社「外国企業に技術従属を懸念」
韓水原「設計に100%国内素材を反映」強調
オラノ「関連技術を韓水原に提供する」
最大8兆ウォン規模に達する使用済み核燃料乾式貯蔵容器事業の第一ボタンになる設計業者選定を控え、国内企業の斗山エナビリティとフランスのオラノが終盤の競合を繰り広げている。 一部では、海外企業が設計業者に選定される場合、今後莫大な技術料や素材費用が海外に流出する可能性があると指摘している。 反面、オラノ側は入札条件が国内素材を使用し技術を移転することだと反発している。
韓国水力原子力(韓水原)は、7日、今年7月に公告した原子力発電所使用後の核燃料乾式貯蔵システム総合設計用役事業に斗山エナビリティとフランスのオラノを事前審査適格者に選定した。 韓水原は20日までに最低価格を提出してもらい技術評価を経た後、最終事業者を選定する計画だ。
現在、原発に使われた核燃料（高レベル放射性廃棄物）は格納建物内の大型水槽に水を入れて放射能を遮蔽し、電源供給を通じて強制循環冷却する湿式貯蔵方式で保管している。 しかし、2030年の全羅南道霊光（チョルラナムド·ヨングァン）のハンビット原発を皮切りに、古里（コリ）原発（2031年）、ハヌル·シンハンウル原発（2032年）の湿式貯蔵システムが次々と満タンになり、これ以上廃棄物を保管できなくなる。
これに対し政府と韓水原は乾式保存システムへの転換を推進しており、関連法案が現在国会で係留中だ。 乾式貯蔵システムは高温の廃棄物を33年間原発敷地内の乾式貯蔵容器（キャスク、Cask）に安全に保管した後、地下500メートルの永久処分場に移した後、永久処分キャスクに封印する過程を経る。 その間、廃棄物は自然に冷める。 韓水原は永久処分場敷地選定前まで発電所内の臨時乾式貯蔵システムを構築し、使用済み核燃料を貯蔵する原発内乾式貯蔵事業を推進している。
今回の入札は、第1段階原発内の乾式貯蔵事業に向けたキャスクの総合設計役務だ。 総事業費は300億ウォンに過ぎないが、今後進められる第1段階（約1兆ウォン規模）、第2段階（2兆ウォン規模）事業の骨組みになるという点で、全世界の原発事業者が見守っている。 設計役務を受注することになれば、今後進行される製作工程で核心的な役割を遂行できるためだ。 設計業者が使用済み核燃料貯蔵事業全体を事実上左右できるわけだ。 関連業界では今後推進される中間貯蔵事業、永久処分事業まで含めれば、国内乾式貯蔵事業規模は最大8兆ウォンまで大きくなりうると見ている。
市場規模が大きいため入札過程で多数の海外企業が関心を示したが、先月18日に締め切られた事前事業遂行能力評価では斗山エナビリティとオラノ2社だけが書類を受け付けた。 オラノはフランス政府が100%持分を保有している国営企業で、これまで韓水原に使用前の核燃料とウラン原石を供給してきた。
総合設計会社の最終選定を控え、国内原発関連業界では憂慮の声が提起されている。
海外企業が関連事業を受注する場合、使用済み核燃料の乾式貯蔵技術を外国に依存しなければならない可能性があるということだ。 これまで国内企業が確保したキャスク製作新技術が死蔵される可能性もあるという問題も提起している。 斗山エナビリティキャスク新技術製作会社協議会は、今回の入札が国家安保と国益などを考慮して行われなければならないという内容の意見文を出したりもした。
製作会社協議会のヤン·ジンス会長は「オラノの設計モデルは自社の特許登録素材および製造技術を使用する」として「今後、キャスク製作時点に自社の特許を受けた核心材料の独占供給を通じて収益を独占できる」と話した。 オラノは独自特許を登録した中性子遮蔽材を使ってキャスクを製作しているという。 協議会側は、設計企業が今後韓水原や国内製作会社に追加で特許補償を要求できないよう発注要件を明確にしなければならないと要求している。
これに対して韓水原側は仕様書に役務設計社が特許実施権を韓水原に渡す条件で入札を進めており、今後の国内産業保護方案まで共に提示するよう条件を明示したため従属憂慮はないという立場だ。 韓水原関係者は「入札参加企業は100%国内素材を使うよう設計しなければならない」として「外国素材の場合、国内で代替できる製品まで提示するよう要求している」と強調した。 韓水原は、「第2段階事業からは、現在中央研究院で自主的に開発している設計を反映する計画だ」と説明した。
オラノティエンコリアのイ·ジェミン支社長は「入札明細書に国内材料を最大限活用し、関連技術を韓水原に提供して国内製作会社と共有するという内容がある」として「これ以上立場を明らかにすることは困難だ」と話した。
一方、斗山エナビリティは2015年、米国NAC社と使用済み核燃料貯蔵容器の共同開発業務協約を結び、キャスク事業に本格進出した。 以後、2020年に米ペンシルベニア州スリーマイル島にあるTMI原子力発電所にキャスク5セットを初めて輸出し、14セットを追加納品する予定だ。
▶<用語>キャスクとは？
キャスク(Cask)とは、原子力発電所の原子炉で燃焼を終えた後に排出された使用済み核燃料を運搬し、貯蔵するのに使用する特殊容器をいう。 用途に応じて運搬用、貯蔵用、運搬？貯蔵兼用に区分され、主材料は金属またはコンクリートである。 数十束余りの核燃料を支持するバスケット、放射性物質の外部漏出を防止するキャニスター、放射線を遮蔽する特殊遮蔽素材、外形構造物などで構成される。
原文はこちら。
https://n.news.naver.com/article/277/0005310730?sid=101
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？