![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/121535779/rectangle_large_type_2_fc5e2fc3075492f076af29e7d691f818.png?width=1200)
【実地レポート】J-POPマンガの看板コレクション
とうとう参加してきました!!
イタリア・ルッカコミックス&ゲームスフェスティバル2023!
(2023年11月1日~5日)
どのような感じだったのかレポートしていきたいと思います。
まず、ルッカは城壁に囲まれた穏やかな小さな街です。
そんな街がこのフェスティバルの5日間は、街をあげての
マンガ・アニメ・ゲームのお祭りとなります!
ここではこのフェスティバル中に見かけた
「J-POP」という日本や韓国のマンガを出版しているレーベルの看板を
紹介していきます。
![](https://assets.st-note.com/img/1699794123083-4uSwDCzwbB.png?width=1200)
看板はブースを挟んで城壁沿いにかなり長い距離に設置されていました。
![](https://assets.st-note.com/img/1699794264754-VbsmUixM5A.jpg?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1699794372447-HkUh7xQGrQ.jpg?width=1200)
ちなみにイタリア語だとタイトルは「薬屋の日記」という意味になります。
![](https://assets.st-note.com/img/1699794622741-oYp8SHUhoT.jpg?width=1200)
”MY STAR"という副題がついています。
![](https://assets.st-note.com/img/1699794799140-sEfqONsG2f.jpg?width=1200)
イタリア語タイトルは結構そのまま「彼女と番犬」という感じです。
![](https://assets.st-note.com/img/1699794969711-LkyDQPiNf6.jpg?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1699795126780-ZNdds2vL6N.jpg?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1699795251821-E6rYXDj0ys.jpg?width=1200)
これだけ見ているとまるで日本に居るみたいですが、背景はしっかりイタリアですw
![](https://assets.st-note.com/img/1699795472219-Eu0xiW64Ev.jpg?width=1200)
イタリア語タイトルは「フリーレン:旅の終わりの向こうへ」という感じでしょうか。
英語版のタイトルが"FRIEREN: BEYOND JOURNEY’S END"なので、それに倣ったのかも。
![](https://assets.st-note.com/img/1699795957749-RZs960dW08.jpg?width=1200)
高層ビルの背景が「東京」をよく表していて、イタリア読者には目を引くかも。
![](https://assets.st-note.com/img/1699796343288-ujNrODtX7P.jpg?width=1200)
イタリア語タイトルだと、「ロン・カモノハシの秘密」という感じでしょうか。
これはまだ読んだことが無かった!「少年ジャンプ+ 」で連載ですね。読む!
![](https://assets.st-note.com/img/1699796519837-IGfqyqy9cN.jpg?width=1200)
ただこの看板、左側に小さく日本語タイトルも書いてあり
その文字間隔の広さと文字の小ささが、どうにも物語とリンクしているように感じて
写真撮りながら涙が出てきましたw
![](https://assets.st-note.com/img/1699796770037-1uPJ67d1FL.jpg?width=1200)
この他にも街を歩けばJ-POPマンガの吊り看板が壁にたくさんかかっていました。知っている作品があるととても嬉しくなります!
こちらはその吊り看板のひとつ。『薬屋のひとりごと』。
ハロウィーンのカボチャが隣に居て、とても可愛かったです!
![](https://assets.st-note.com/img/1699797937679-ctmTH9KWFI.jpg?width=1200)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?