Strength：力

力を意味する「Strength」力というとPowerというのを思い出す人が多いと思う。しかし、この二つは英語においては違う意味になる。後者がどちらかというと、「仕事・活動する能力」であるのに対し、前者は「力を発揮し、耐え忍び、抵抗することができる生来の能力」となる。元々の能力、と言い換えてもいいかもしれない。

確かにそのような視点から見ると、獅子を手なづけるような能力は、Powerとは違う印象だ。もっと深いところの能力という気がする。力で戦っては、人間は獅子と戦う術はないだろう。しかし、そうではないところでの戦いがあるのだろう。そこで用いるのが、Strengthなのだろう。

そして、それを持つ人物は、力を誇示するような男性ではなく、しかし、無限の慈しみを与えることができる女性と描かれている。これは極めて興味深いといっていいだろう。しかも、対立ではない。言うなれば和解という方向に持っていっている。それが、このカードの本質なのだ。