【アメリカ語勉強日記】ガチャ
ガチャの英訳で調べると、gachaが出てくるが、loot box も良く使われている気がする。というメモ。
Gachaで言及するときはアジア系のゲームが多めの印象。
こちらは、ゲーム産業で是非を論じるときなどに使われている気がする。要するにもう少しフォーマルな印象。
ソシャゲのことをmobageと読んだりすることもある模様。
every morning i wake up i make coffee i sit on the couch in the dark and do my silly little mobage and the dogs just lay on or around me
— 💀tate🍬 PIPE DREAM!!!!!! (@its_6_am) February 23, 2021
こんなくだらないネットスラングもある。
"mobaged"でガチャで金を失うみたいな意味らしいが、あまり使っているのを見たことがない。用例がないわけではなさそうだが。
im mobaged out ill just rt fan art. it is glorious tho
— Oh, it's second cousin laika (@_lovelaika) August 11, 2017
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？