謹呈の栞の署名

昨日、亡くなった友人が一章を書いた（共著）本を書架に見つけ、その部分を読もうかと思ってページを開いた。

すると、「謹呈」の栞が挟まっているのに気付いた。頂戴した本なのだ。そしてその栞には、友人本人の署名があった。万年筆のインクで。

絶句した。

本は、アメリカ文学における動物表象を扱ったもので、いずれの章も論文が基調だが、特に友人の書いた章は完成度が高い労作であった。

久しぶりにアメリカのネイチャーライティングを代表する、ソローやロペスの訳文を読んだ。もちろん友人の訳で。

本を読むと、どれくらい故人がエネルギーを傾けてそれを書いていたかがよくわかる。朗読するとなおのことである。

春らしい春はもうそこまで来ている。