2020年9月の記事一覧
BBTAGオフェンスガイド（日本語訳）
これは海外プレイヤーであるTempest(twitter:Tempest_NYC)氏、Fame(twitter:OrochiFame96)氏が作成した「BBTAG Offence Doc」を日本語に訳したものです。お二人に最大限の感謝を。原文はこちらから。
日本語だと冗長になる部分や話の展開の調整で一部大胆な意訳や注釈を行っています。原文そのままのニュアンスを知りたい方はぜひ原文をご覧ください。
BBTAG Team Building（日本語訳）
前回のオフェンスガイドで海外の解説記事の日本語訳にそこそこ需要があることが分かったのでもう少し頑張ってみようと思います。
今回はGearsofDespair(twitter:gearsofdespair)氏の書かれた"BBTAG Team Building"の日本語訳になります。例によって意訳や注釈を多分に含んだものとなりますので、原文のニュアンスを重視したい方は原文を一読することをおススメしま