マガジンのカバー画像

【全曲和訳】Section.80

16
本
Kendrick Lamar『Section.80』の全曲和訳/解説です。最初の3曲は全編無料で公開しているので、マガジンをまるごと購入する前に試し読みしてみてください。スマホだ…
¥1,000
運営しているクリエイター
Masaaki Ito

#洋楽和訳

【和訳】 F*ck Your Ethnicity

【概要】 人種という概念の無意味さについて語られる。 [Skit] Gather around 　円になって集…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
1年前
3

【和訳】 Hol'Up

【概要】  Kendrick がひらすらボーストする。 I wrote this record while thirty thousand …

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
1年前
2

【和訳】 A.D.H.D

【概要】 全員がADHDかのように、ドラッグとアルコールの中毒者で溢れている地元の状況につい…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前
3

【和訳】 No Make-Up (Her Vice)

【概要】 女性のメイクと美的価値観に裏にある家庭内暴力や身体醜形障害について、Kendrick と…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 Tammy's Song (Her Evils)

【概要】 Tammy という女性がレズビアンになるまでのトラウマが語られる。 Don’t judge me*1…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 Chapter Six

【概要】 多くの若者が死んでいく地元で21歳まで生き延びることを願う。 Riding with them bo…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 Ronald Reagan Era

【概要】 Ronald Reagan による保守政治とコンプトンの荒れた様子について語られる。 [Ash Riser] We’re far from good, not good from far 　俺たちは善良とは程遠い　見るからにそうだろ Ninety miles*1 per hour down Compton Boulevard*2 　時速90マイルでコンプトンブルヴァードと走って With the top down, screamining, “ We don’t

¥100
Masaaki Ito

【和訳】 Poe Mans Dreams (His Vice)

【概要】 コンプトンで真っ当に生きることについて語る。 [Kendrick Lamar] Smoke good, eat …

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 The Spiteful Chant

【概要】 Kendrick がボーストし、他のラッパーをこき下ろす。 [Kendrick Lamar] I know a lo…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 Chapter Ten

【概要】 仲間に内省と結束を促す。 [JaVonté] In time, you’ll learn this is about you*1…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 Keisha's Song (Her Pain)

【概要】 売春婦の Keisha の悲劇について語られる。 [Ash Riser] Fancy girls*1 on Long Bea…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 Rigamortis

【概要】 タイトルは死後硬直を指す “Rigor Mortis” からきた造語。Kendrick のスキルがいか…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前

【和訳】 Kush & Corinthians

【概要】 Kush は高級マリファナの一種。Corinthians とは、初期キリスト教の使徒であり、新約…

100
Masaaki Ito
Masaaki Ito
11か月前
1

【和訳】 Blow My High (Member Only)

【概要】 3人の故人、Pimp C（Underground Kingz）、Aaliyah、Left Eye（TLC）にトリビュートを捧げる。 [Kendrick Lamar] Smoking out, pouring up 　吸って　注いで Keep that lean*1 up in my cup 　俺のカップにはリーンが All my car got leather and wood 　車の内装は革と木 In my hood we call it buck*2 　地元で

¥100
Masaaki Ito