オタクのまめ知識～塵も積もれば山となる～

【～慣れた...】はベトナム語で？

ふと文型辞典を開いて気になった。
使い慣れた→dùng quen
住み慣れた→sống quen
とあって、意外と簡単だと気づく。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

1

意外と知らない空港用語
【①機内持ち込み荷物】VS【②預け入れ荷物】

①hành lý xách tay ②hành lý ký gửi
xách tay は、手で運ぶの意味。
ký gửiは託す、預けるの意味。
言わずもがな、hành lý は荷物ですね😃

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

1

【面白かったベトナム語】
Fish Cake（蒲鉾）を伝えたくてBánh cáと言ったら
1:Bánh hình con cá => 見た目が魚（たい焼き）
2:Bánh làm từ cá => 魚で作ったケーキ（蒲鉾）
の2種あるとMy先生。
直訳すればいいもんじゃないw

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

3

【Nam tiến】という言葉を知りました。
意味は ”đi về miền Nam”、つまり南へ行くという意味らしいですが、特にGen Z世代で顕著。
HCMは多様性を受け入れる風土があるんだとか。
アメリカンドリームならぬ、HCMドリームかな。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

2

★今すぐ使えるベトナム語★
”（疑問に思って）～かなぁ？”は、"Không biết là … không?"

例）Không biết là anh Quân nói tiếng Trung được không?
　（Quânさんって、中国語話せるの？）

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

11か月前

3

知らなかった！【①chuyện】と【②truyện 】の違い！

発音だけじゃなく、意味ももちろん違う。
①は事実。②は事実じゃないこと。

①kể chuyện của em：私のことを語る（事実を語る）
②viết truyện：話を書く（小説などの作ったストーリー）

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

8

【mỗi VS mối】人間関係 = "mỗi" quan hệ かと。 mỗi＝”それぞれ、～毎”という意味。でも正しくは..、"mối" . この "mối"には ”1つの組織 / 結び目 ”という意味がある。確かに、人間関係とは人と人との結びつきだ。深い！

大胆に間違えたぜ。

【phụ thu】を【ふとん】だと聞き間違いして、
「あ、【ふとん】ね！」って超自慢げに説明したら、
「せんせい、チガウチガウ」…
【additional】つまり、追加(料金)って意味だった…　lol

間違えることって大事！（自分に言い聞かせる。）

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

6

生徒さんから教わったベトナム語
trẻ trâu = 若いバッファロー…
意味は、「バイクを乗り回す若者」らしい。
想像すると、かわいい♥

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

4

ネイティブがよく使うらしい"cần tìm gấu 37 độ"。あなたには必要ですか？

ベトナム語オタク、Ly Myです★ 小売店でベトナム仕入れを担当したことをきっかけにベトナム語…

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

1年前

8

vé một chiều - vé khứ hồi
片道切符 - 往復切符

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

3年前

1

①đổi mới = to innovate
②đời mới = new model

紛らわしいけどドイモイ政策の方は①です！

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

3年前

1

嘘⁉”私たち”は"chúng ta- chúng tôi"って言わない⁉

Lý Mĩです。今日も一緒にベトナム語を勉強しましょう。 Mình là Lý Mĩ. Hãy học tiế…

100

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

3年前

4

超面白かった！はベトナム語で？

Lý Mĩです。今日も一緒にベトナム語を勉強しましょう。 Mình là Lý Mĩ. Hãy học tiếng Việt đi cùng nhau nha. 何かを経験して超楽しかった！って言いたいとき、いつもvui lắm！ばかり使っていた私。。。でもレッスンで先生にまた新たな言葉を教えてもらいました！それが、、 Quá đã !! めっちゃ楽しかった！この言い回し。 Quáは形容詞＋quáで、とっても〜だ！ đãは動詞＋đãで〜だった、〜した、の過

#勉強

【～慣れた...】はベトナム語で？ふと文型辞典を開いて気になった。使い慣れた→dùng quen住み慣れた→sống quenとあって、意外と簡単だと気づく。

意外と知らない空港用語【①機内持ち込み荷物】VS【②預け入れ荷物】①hành lý xách tay ②hành lý ký gửixách tay は、手で運ぶの意味。ký gửiは託す、預けるの意味。言わずもがな、hành lý は荷物ですね😃

【面白かったベトナム語】Fish Cake（蒲鉾）を伝えたくてBánh cáと言ったら1:Bánh hình con cá => 見た目が魚（たい焼き）2:Bánh làm từ cá => 魚で作ったケーキ（蒲鉾）の2種あるとMy先生。直訳すればいいもんじゃないw

★今すぐ使えるベトナム語★”（疑問に思って）～かなぁ？”は、"Không biết là … không?"例）Không biết là anh Quân nói tiếng Trung được không? （Quânさんって、中国語話せるの？）

生徒さんから教わったベトナム語trẻ trâu = 若いバッファロー…意味は、「バイクを乗り回す若者」らしい。想像すると、かわいい♥

ネイティブがよく使うらしい"cần tìm gấu 37 độ"。あなたには必要ですか？

vé một chiều - vé khứ hồi片道切符 - 往復切符

①đổi mới = to innovate②đời mới = new model紛らわしいけどドイモイ政策の方は①です！

嘘⁉”私たち”は"chúng ta- chúng tôi"って言わない⁉

超面白かった！はベトナム語で？

【～慣れた...】はベトナム語で？

ふと文型辞典を開いて気になった。
使い慣れた→dùng quen
住み慣れた→sống quen
とあって、意外と簡単だと気づく。

意外と知らない空港用語
【①機内持ち込み荷物】VS【②預け入れ荷物】

①hành lý xách tay ②hành lý ký gửi
xách tay は、手で運ぶの意味。
ký gửiは託す、預けるの意味。
言わずもがな、hành lý は荷物ですね😃

【面白かったベトナム語】
Fish Cake（蒲鉾）を伝えたくてBánh cáと言ったら
1:Bánh hình con cá => 見た目が魚（たい焼き）
2:Bánh làm từ cá => 魚で作ったケーキ（蒲鉾）
の2種あるとMy先生。
直訳すればいいもんじゃないw

★今すぐ使えるベトナム語★
”（疑問に思って）～かなぁ？”は、"Không biết là … không?"

例）Không biết là anh Quân nói tiếng Trung được không?
　（Quânさんって、中国語話せるの？）

生徒さんから教わったベトナム語
trẻ trâu = 若いバッファロー…
意味は、「バイクを乗り回す若者」らしい。
想像すると、かわいい♥

vé một chiều - vé khứ hồi
片道切符 - 往復切符

①đổi mới = to innovate
②đời mới = new model

紛らわしいけどドイモイ政策の方は①です！