マガジンのカバー画像

オタクのまめ知識～塵も積もれば山となる～

98

本

ベトナム語のまめ知識や、ちょっと為になった知識。

運営しているクリエイター: LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

【～慣れた...】はベトナム語で？

ふと文型辞典を開いて気になった。
使い慣れた→dùng quen
住み慣れた→sống quen
とあって、意外と簡単だと気づく。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

1

意外と知らない空港用語
【①機内持ち込み荷物】VS【②預け入れ荷物】

①hành lý xách tay ②hành lý ký gửi
xách tay は、手で運ぶの意味。
ký gửiは託す、預けるの意味。
言わずもがな、hành lý は荷物ですね😃

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

1

【面白かったベトナム語】
Fish Cake（蒲鉾）を伝えたくてBánh cáと言ったら
1:Bánh hình con cá => 見た目が魚（たい焼き）
2:Bánh làm từ cá => 魚で作ったケーキ（蒲鉾）
の2種あるとMy先生。
直訳すればいいもんじゃないw

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

3

【Nam tiến】という言葉を知りました。
意味は ”đi về miền Nam”、つまり南へ行くという意味らしいですが、特にGen Z世代で顕著。
HCMは多様性を受け入れる風土があるんだとか。
アメリカンドリームならぬ、HCMドリームかな。

LýMỹ南部ベトナム語オタク/OTAKUtiếngViệt

4か月前

2