耶律楚材について

　耶律楚材ってチンギス・ハンの側近じゃなかったんだよね。

　彼の息子が父のことを誇大に宣伝したんだっけか？

　たんなる書記官だからね。

　『黒韃事略』（こくだつじりゃく）より。

　南宋・彭大雅 （ほうたいが)、徐霆(じょてい）撰

「移剌及鎮海自號為中書相公，總理國事（中略）韃人無相之稱，即只稱之曰「必徹徹」。必徹徹者，漢語令史也，使之主行文書爾」

　移剌（いらつ、耶律）楚材および鎮海（チンカイ）は「自ら号（自称）して中書相公（中書令）とし」、国事を統轄・処理した（中略）モンゴル（人）には宰相の称号がなく、ほかでもなくただ中書相公（中書令）を称して必徹徹（ビチクチ）と言った。必徹徹はこれ、漢語の令史（文書事務を司る官）であり、この官は公文書を司らさせるに過ぎない。

※耶律楚材（やりつそざい）の時代の中書令（ちゅうしょれい）は大きな権限を持っていなかった。

※移剌（いらつ、耶律）楚材および鎮海（チンカイ）は宰相を自称するも、彼らの正式な官職名は必徹徹（ビチクチ、漢語の令史）に過ぎなかった。