資治通鑑 胡三省注 隋紀六 大業11（615)年 (2)

　煬帝は戸籍にある者が逃亡し、盜賊が多いことにより、2月7日民に詔して全て城内に居住させ、農地を城の近くに与えた。

　郡県・駅舎・村落は皆砦を築いた。

　上谷郡（じょうこくぐん）の賊の頭目王須抜（おうしゅばつ）は自ら漫天王（まんてんのう）と称し、国号を燕とし、賊の頭目魏刀児（ぎとうじ）は自ら歴山飛（れきざんひ）と称し、軍勢各々十万余を擁して、北は突厥と連合し、南は燕、趙の地に侵攻した。

　初め、文帝（楊堅）は洪水で都城（とじょう、大興城の前に都であった旧長安城）が沈む夢を見て、内心これを嫌い、それにより都を大興城に遷した。

　申明公（しんめいこう）の李穆（りぼく）が薨去（こうきょ、貴人が死去すること）すると、孫の李筠（りいん）が爵位を継いだ。

　その叔父である李渾（りこん）は李筠がケチであることを恨み、兄の子である李善衡（りぜんこう）に李筠を殺害させ、李筠の従弟である李瞿曇（りくどん）が殺害したとでっち上げ、李瞿曇はそれによって斬られた。

　李渾は妻の兄である左衛率（さえいそつ）の宇文述（うぶんじゅつ）に言った。

「公のお力添えでもし申明公の爵位を継ぐことができましたなら、まさに毎年封地からの税収の半分を公に差し上げます」と。

　そこで宇文述は李渾のために、当時皇太子であった煬帝にこの事を言上し、皇太子・楊広（ようこう、広は煬帝の諱（いみな）→名）は文帝にその事を上奏し、李渾に李穆の爵位を継承させた。

　しかし二年の後、李渾はもう封地からの税収の半分を宇文述に納めなくなり、宇文述は大いに李渾を恨んだ。