資治通鑑 胡三省注 隋紀六 大業10（614)年 (5)

　11月21日、離石郡（りせきぐん）の異民族である劉苗王（りゅうびょうおう）が反乱を起こし、自ら天子を称して、軍勢は数万に至り、将軍・潘長文（はんちょうぶん）が劉苗王を討伐したが、勝てなかった。

　汲郡（きゅうぐん）の賊の頭目・王徳仁（おうとくじん）は軍勢数万を擁し、林慮山（りんりょざん）を根拠地として盗賊行為をした。

　ところで煬帝（ようだい）が東都に行幸しようとしたため、太史令（たいしれい）の庾質（ゆしつ）が諌めた。

「連年の遼東（りょうとう、高句麗）討伐により、民衆はまことに疲れ果てていますので、陛下はまず関内（かんない）の民心を穏やかになさるべきで、その上で民衆を農耕と養蚕に専念させれば、三年から五年の間に、天下はだんだんと豊かになるでしょう、それから再び視察のために巡行なされれば、行いとして良いと思われます」と。

　しかし煬帝はこの言を喜ばなかった。

　そして庾質は病を口実にして巡行に従わなかったので、煬帝は怒り、庾質を獄に下し、彼はついに獄中で死んだ。

　12月9日煬帝は東都に向かい、天下に大赦を行い、12月25日東都に入った。