爆買いは「深夜」に起きる

爆買いは「深夜」に起きる　渋谷ドンキの"一人勝ち"営業（ITmedia ビジネスオンライン） - Yahoo!ニュース

日本語の勉強にお役立てください。
ニュース本文はリンク先をご覧ください。

≪単語≫

訪日客（ほうにちきゃく）＝訪日旅客
インバウンド＝inbound，為外地來的遊客進行導覽
需要（じゅよう）＝（物品等的）需求
活況を呈する（かっきょうをていする）＝呈現出一派興旺景象
波に乗る（なみにのる）＝順應潮流，趨勢
多額（たがく）＝大數量，大金額
外貨（がいか）＝外幣，外匯, 外國貨
稼ぎ出す（かせぎだす）＝賺錢
商業施設（しょうぎょうしせつ）＝商業設施
ひしめく＝（人群）擁擠，吵吵嚷嚷
ライバル＝rival，對手，敵手，競爭者
右肩上がり（みぎかたあがり）＝成長（圖表向右上升），擴大，飆漲
要因（よういん）＝主要原因，主要因素
免税（めんぜい）＝免税
レジ＝register，收銀機
大幅（おおはば）＝大幅度
増設（ぞうせつ）＝增設，增加設備
受け入れ（うけいれ）＝接納，收容，接收
態勢（たいせい）＝態勢，姿態，陣勢
強化（きょうか）＝強化，加強
ディスカウントストア＝discount store，廉價商店
売り上げ（うりあげ）＝銷售額，營業額
３Ｑ＝third quarter，第三季度
既に（すでに）＝已經，業已
上る（のぼる）＝達到，高達，上升
部署（ぶしょ）＝部門
設ける（もうける）＝設置，設立，制定
注力（ちゅうりょく）＝為了達成目標而傾盡全力
直近（ちょっきん）＝最近的
さらに＝更，更加，進一步，越發
配置（はいち）＝配置，安排，佈署
フロア＝floor，樓層的樓層
貸与（たいよ）＝借給，出借，貸與
ツール＝tool，工具，用具，器具
追い風（おいかぜ）＝順風
ジャンル＝（法）genre，種類
日焼け止め（ひやけどめ）＝防曬霜，防曬乳液，防曬霜
かつて＝曾，曾經，以前，過去
勢い（いきおい）＝氣勢，勢力
売れ行き（うれゆき）＝銷路，銷售
売れ筋（うれすじ）＝獲得好評的，暢銷的商品
認知（にんち）＝認識（事物）
背景（はいけい）＝背景
ハチ公像（はちこうぞう）＝位於澀谷站廣場的「忠犬八公銅像」
スクランブル交差点（こうさてん）＝澀谷全向交叉路口
副産物（ふくさんぶつ）＝副產物，附帶的收穫
勝因（しょういん）＝勝利原因
ピーク＝peak，最高峰，最高潮
占める（しめる）＝佔，佔有，佔據
流れ（ながれ）＝流，流動，流體，潮流，趨勢，推移
合致（がっち）＝一致，符合
考察（こうさつ）＝考察，研究
さしかかる＝逼近，臨近
確実（かくじつ）＝確實

≪文法≫

【名詞】において
（在）
表示事物發生的地點，場面，狀況等。如例句③⑤，也可用於表達與某一方面，領域有關的意思。和「～で」的意思大致相同，但由於是正式的書面用語，所以一般不出現在表示日常事務的句子中。×わたしは毎日図書館において勉強します。後面出現名詞時，如例句③④，變為「におけるＮ」的形式。

①入学式はＡ会館において行われる予定。開學典禮將在A會館舉行。

②この植物は、ある一定の環境においてしか花を咲かせない。這種植物必須在特定的環境之下才會開花。

③経済界における彼の地位は高くはないが、彼の主張は注目されている。雖然在經濟界的地位不是很高，但他的主張倍受矚目。

④このレポートでは江戸時代における庶民（しょみん）と武士（ぶし）の暮らし方の比較をしてみた。這份調查報告中，將江戶時代的庶民與武士的生活方式做了比較。

⑤最近、人々の価値観（かちかん）においても、ある小さな変化が見られた。最近自人們的價值觀中，可看出某種小變化。

⑥マスコミはある意味において、人を傷つける武器（ぶき）にもなる。大眾傳播就某種意義而言，也是種傷人的武器。

①4月1日に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿において＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が行われます。

②東京ドームにおける＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は大成功だった。

③小学校教育において最も＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことは子どもたちの心の理解だと思う。

≪漢字の読み方≫

①需要（　　　　　）＝（物品等的）需求
②稼ぎ出す（　　　　　）＝賺錢
③既に（　　　　　）＝已經，業已
④上る（　　　　　）＝達到，高達，上升
⑤設ける（　　　　　）＝設置，設立，制定
⑥貸与（　　　　　）＝借給，出借，貸與
⑦勢い（　　　　　）＝氣勢，勢力
⑧占める（　　　　　）＝佔，佔有，佔據
⑨合致（　　　　　）＝一致，符合
⑩確実（　　　　　）＝確實

以上です。お疲れさまでした。