色彩の英語慣用句から学ぶ色の意味　　～青編２～

一般社団法人日本ユニバーサルカラー協会代表理事　色彩専門家・カラーコンサルタント　南　涼子です。

Twitterで毎日更新している、英語の色の慣用句、今日は青についてのまとめ、続編をご紹介します。

１．「Into The Wild Blue Yonder」（未開の青の彼方に）

＝未知の場所に行くという意味。

距離が実際よりも遠く見える後退色の青は遠く、未踏の海やどこまでも続く空、深遠のシンボルです。

２．「Into The Blue」（青の中へ）

＝消えること、見えないものという意味。

青は自然界にありながら、実体がなく、私達には遠く感じられる色です。
上記の青が表わす意味や性質と共通している面もありますね。

そして時に青は夕闇の色です。

３．「Black And Blue」（黒と青）

＝肉体的または精神的に傷つくこと。

打撲による青黒い痣の色から来ている言葉です。

４．「To Look Through Blue Glasses」（青いメガネを通して見る）

＝悲観的な見方をする、先入観のために誰かを歪んだ目で見るという意味。

以前バラ色のメガネを通して言葉を見る＝（楽観的で、非現実的な方法で物事を見る）という言葉を紹介しましたが、青のレンズは景色を暗く寒々しく見せます。

それによって、青のネガティブな感情が反映された慣用句といえます。

実際に悲観的に物事を考えやすい人は、青いメガネやサングラスは、避けた方が賢明ですね。

青は理想や憧れを象徴するポジティブな面と、暗く寂しく冷たい性質を持つことから、マイナスの情緒・状況と結びつくことがある色です。

T
witterではこうした情報を毎日更新しています。

よかったらフォローよろしくお願いいたします！
https://twitter.com/unicacc