色彩の英語慣用句から学ぶ色の意味　　〜オレンジ編〜

一般社団法人日本ユニバーサルカラー協会代表理事　色彩専門家・カラーコンサルタントの　南　涼子です。
 
今日はオレンジ色にまつわる慣用句をご紹介します。
 

１．「Squeezed orange」（絞りたてのオレンジ）

＝もう役に立たない人や物。

直接的な表現ですね。
絞るだけ絞ったら、役に立たない。あとはゴミ扱いということ。
 
オレンジピール、美味しいですけどね。

２．「go gathering orange blossoms」（オレンジの花を取りに行く）

＝妻を探すという意味。

花嫁の純潔を象徴するオレンジの花を、結婚式の装飾として頻繁に使用したことに由来した言葉です。
でも花弁自体は白なんですよね。
 
 
オレンジ色についての慣用句はそれほど多くありません。
 
日本語でもオレンジを使ったフレーズはないですね。
 
二次色であるオレンジは、直接的な意味を持ちづらいのと、柑橘類そのもののイメージが強いというのもその理由です。
 
 
Twitterではこうした情報を日々更新しています。
 
よかったらフォローよろしくお願いいたします！
https://twitter.com/unicac