ヤロラインて何だ？

JRの校内放送の英語がネイティブ発音になった頃。

「プリ　スタ　ビヒ　ヤロライン」と聞こえた。

ヤロライン？

何それ？

まぁ、特に考えることも無く、聞き流していたんだけど。ある日、ふと気が付いた。

3話でフーブラーが「バンド・オブ・ブラザース」で隣の中隊の兵士のことを「ヤーコー」と呼んでいた。何のことかネットで調べたら、ファンサイトに書いてあった。

ヤーコー→yellow corn→トウモロコシ野郎

あー、ヤロライン→yellow line

謎はすべて解けた

プリ　スタ　ビヒ　ヤロライン→Please stand behind the yellow line.

ネイティブ発音、分かんね。

バンド・オブ・ブラザース ブルーレイ コンプリート・ボックス(6枚組) [Blu-ray]

9話でペルコンテがライターを借りパクしようとしたスピアーズを呼び止めたとき、「Why?」（「何で呼び止めるんじゃ、あぁん？」て感じ）と答えるシーンが好き。