Photo by
nekonogara
「ドリアン」にも課金せよ（副題：どこまで集めるべきか、それが問題だ）
昨日ドイツのEdition Tintenfass社の中の人とのやり取りの話を書きましたが、
そのE.T.社から、クロワッサン諸語以外に近刊で日本語訳も出るとのこと。実は上記記事でもしれっとそのリンクを貼っていたのですけども。
ドリアン助川氏ですか。氏といえば、すでに日本のほうでも訳が出ていたのですね。日本語訳版もできるだけ集めようとしている昨今ですが、ドリアン氏の訳はもっていませんでした。
さてこの2冊。果たして同じ訳なのかどうか。とはいえ、ISBNは互いに違うみたいなので、中身はともかくとしても本としては別々ですわな。前者はフランス語との対訳みたいな形みたいですしね…
両方…手に入れるべき…？？
記事を最後まで読んでいただき、ありがとうございます。Çox təşəkkür edirəm! よろしければ、ぜひサポートお願いいたします！いただいたぶんは、記事更新、また取材・調査のための活動資金に充てさせていただきます。