odoru yo-ni（踊る様に）

大好きな曲を勝手に訳してみた。二次創作でもあり、原曲をもっと知りたい好奇心でもある。

ポルカドットスティングレイが創る音楽が好きだ。天邪鬼で、意地悪で、優しくて、元気をくれて、悩ませて。

新しいアルバムが出て、初めてワンマンライブに行った。色々な奇跡が重なり合ったライブで、多分きっと一生忘れることが出来ないだろうな。

アルバムで一番好きで一番もやもやしていた曲。odoru yo-ni（踊る様に）。その様は如何。

そう、それは誰かに向けられた優しい思いだった。


全部君のことだよ

夢を見てる　そうだね

おどけてないで　わたしをみて

迷路の中にいるネズミみたいな　可愛そうで愛しい君

「もしも」（のはなしは）

君の簡単にできる事

もう起きる時間だよ

今　もう一度始めよう　今なんだ

君はどうしたいの？

本当の事は誰にもわからない

忘れてしまうのは

よくある事

君は何がしたいの？

誰も君の名前を知らない

もし分からないのなら

ここで聞いてみて

全部君のため

バカみたい

誰と話してたの？

こわくないよ　大丈夫

心配しないで　

わたしをみて

知らない道に迷い込んだ気の毒な君

もう起きる時間だよ

今　もう一度始めよう　そう今なんだ

君はどうしたいの？

本当の事なんて誰にもわからないから

忘れてしまう

よくあること

君は何がしたいの？

誰も君の名前を知らない

もし分からないのなら

ここで聞いてよ

全部が君の為に

君の顔が躍る様に

バカみたいに