月は牡牛座から双子座へ移動した。
お湯を入れたのに放置して冷めてしまった湯たんぽをそっと抱えて今日はもぅ何もしないと誓う。
**
Moon moved from Taurus to Gemini.
Forgetting that I had filled it with hot water, I gently hugged the cold hot water bottle and vowed not to do anything today.
インドの星占い日記 35（2024年2月18日）
月は牡牛座に在住。
今年も一年間占星術の講座を受講する。今期の受講者は100人以上いてすごい。4月の東京セミナーは70席。初めてのオンサイトなので緊張する。
**
Moon is in Taurus.
I will be taking astrology courses for another year. Over 100 people are taking the course this term, which is amazing; the Tokyo semin
インドの星占い日記 34（2024年2月17日）
月は牡羊座から牡牛座に移動した。
妻と近所のコーヒー屋さんへ。豆とレジ前に置いてあったクッキーを買う。帰り道、クッキーが入った袋をおもむろに開き、食べる。水分はない。
**
Moon moved from Aries to Taurus.
My wife and I went to a neighborhood coffee shop. I bought coffee beans and cookies displayed in front of the cash r
インドの星占い日記 33（2024年2月16日）
月は牡羊座に在住。
部屋に溢れる書籍を売りに出した。読み終えるのに一生かかる本もある。フーコーとか。もう僕には必要ない。
**
The Moon is in Aries.
I sold books that overflowed into my room. Some books take a lifetime to finish. Foucault, for example. I don't need them anymore.
月は魚座から牡羊座へ移動した。自分のホロスコープを重ねると2室をトランジットしている。
短歌が好きで千種創一さんの『砂丘律』を読む。一見繋がりのない言葉同士が化学反応を起こし、そこに自分の記憶も結びついて広がっていく。そんなうた。
**
The Moon moved from Pisces to Aries. Transiting the 2nd house of my horoscope.
I like tanka poetry, so I read "Sakyuu
月は昨日と変わらず魚座に在住し、太陽は山羊座から水瓶座へ移動した。
今日は週に二日ほど開店されるカフェへ。店主さんのご事情に合わせた営み方をされていて素敵。たくさんの本が置いてあり、その時の自分に合ったものに巡り合う。今日は江國香織さんのエッセイを読んで帰宅。
**
Moon is still in Pisces as it was yesterday, and Sun has moved from Capricorn to Aquarius.
Today I wen
月は水瓶座にあったが14時には魚座へ移動した。
金星が射手座から山羊座へ移動した。山羊座で4つの惑星がコンジャンクトしている。
今日は手数料の安い証券会社へ移行手続きをした。
**
The Moon was in Aquarius, then moved into Pisces at 14:00.
Venus moved from Sagittarius to Capricorn. Four planets are conjunct in Capricorn.
Tod
月は水瓶座に在住。
色んなことをやっていて一日があっという間。最近は音楽が楽しい。金星がネータルでの10室にトランジットしているからかな。
**
The Moon is in Aquarius.
I'm doing many things and the day goes by quickly. I have been enjoying playing music lately. I guess that's because Venus is transiting i
月は昨日と変わらず山羊座に在住。14時には水瓶座に移動する。
少し感傷的なのは山羊座での惑星集中のせいかな。ネータルの月と水星も山羊座にあるので。
**
The Moon is in Capricorn; at 14:00 it moves into Aquarius.
Maybe I'm a little sentimental because of the planetary concentration in Capricorn, with the Moon an
月は山羊座に在住。太陽、火星、水星とコンジャンクトし、惑星集中。
フィルム写真のスキャン作業が続く。
**
The Moon is in Capricorn. Moon, Sun, Mars and Mercury are conjunct.
Work continues on scanning film photographs.
月は昨日と変わらず射手座に在住。14時には山羊座へ移動する。
妻が鳴らしたカリンバを録音し、サンプラーに取り込んで、音楽にした。
**
The moon is still in Sagittarius as it was yesterday; at 2:00 p.m. it will move into Capricorn.
I recorded the sound of my wife's kalimba and imported it into my s
月は昨日と変わらず射手座にある。
今日は川でヌートリアを発見した。第二次世界大戦頃、軍服用に輸入された個体が繁殖しているらしい。
**
The moon is still in Sagittarius as it was yesterday.
Today we found nutria in the river. Apparently nutria were imported around World War II to make fur for military u
月は蠍座から射手座に移動し、火星は射手座から山羊座に移動した。火星と土星は同時に牡羊座へアスペクトしている。
今日は思い切った買い物をした。
**
Moon moved from Scorpio to Sagittarius and Mars moved from Sagittarius to Capricorn. Mars and Saturn aspect Aries.
Today I bought something I have wanted for a lo
月は昨日と変わらず蠍座に在住。
今日は部屋の模様替え。音響機器の置き場に正解なし。
**
The Moon is in Scorpio, as it was yesterday.
I did makeover my room today. The correct placement of acoustic equipment will never be found.
