女性研究者の「姓」について：東京大学の卒業・修了証明書発行ルールが意味不明な件

私は東京大学の学部を卒業したのち，同じ東大ではあるがそれぞれ別の大学院修士課程，博士課程を修了した。現在，大学教員ではないが広義の「研究者」として働いている。 今年（2019年）に入って転職をしたのだが，新しい職場から出身学部と大学院の卒業（修了）証明書と成績証明書の提出を求められたので，久々に大学・大学院にコンタクトをとった。その際，証明書の「名前の表記」ルールが，東大内部でも学部・研究科ごとにバラバラであることを知って唖然としたので，簡単な体験記としてここに記しておきた