【夫婦デュオ】The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)- Nat King Cole【歌詞・和訳付き】
アメリカで最も定番のクリスマスソングの一つで今でも人気の有名曲ですね。
今回の動画はクリスマスカードを書くような気持ちで編集をしました。素敵でかわいいアニメーションの映像素材を合わせて作りましたので、皆さまにも楽しんで頂けると嬉しいなぁと思います☆
ちなみに私アニーの故郷のフィリピンでも（常夏の国ですが）クリスマスはみんな大好きで、大盛上がりです。動画の最後に出てくる星型のランタンは「パロル」と言ってクリスマスの時期になるとそこら中に飾られていてとっても綺麗なのです。
～歌詞の和訳～
Chestnuts roasting on an open fire
暖炉で栗が焼かれている
Jack Frost nipping at your nose
冬将軍のせいで鼻先は赤くなる
Yuletide carols being sung by a choir
聖歌隊がクリスマスキャロルが歌い
And folks dressed up like Eskimos
皆がエスキモーのような格好をしている
Everybody knows a turkey and some Mistletoe
七面鳥とヤドリ木はこの季節を
Help to make the season bright
華やかにしてくれるとみんなが知っている
Tiny tots with their eyes all aglow
子供たちは目をきらきら輝やかせていて
Will find it hard to sleep tonight
今夜はなかなか眠れないだろうね
They know that Santa’s on his way
彼らはサンタが沢山のオモチャや
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
お菓子をソリに乗せて
もうすぐ来るんだってことを知っている
And every mother’s child is gonna spy
それで、どこの子も
こっそり見張ってるんだ
To see if Reindeer really know how to fly
トナカイが本当に飛べるのか
確認するためにね
And so, I’m offering this simple phrase
そして、そうだね
私はこのシンプルな言葉を贈りたいな
To kids from one to ninety-two
1歳から92歳の子供たちに
Altho’ it’s been said many times many ways
今まで何度も色んな風に言われてきた言葉
“Merry Christmas to you”
「あなたにメリークリスマス」
愛と感謝を込めて
TWO-SOUL
Annie & Daisaku
※画像をタップするとYOUTUBEチャンネルに移動します♪
▼TWO-SOULのファン倶楽部通信（LINE）では
無料でオリジナル曲やライブ音源をお楽しみ頂けます。
https://saipon.jp/h/two-soul/
▼チャンネル登録まだの方は登録お願いします♪
https://www.youtube.com/channel/UCadc4bfGXLkUXRmT_MQ22Cw
◆◆◆ 過去のおすすめ動画 ◆◆◆
●【夫婦デュオ】The Water Is Wide（広い河の岸辺）- Karla Bonoff（カーラボノフ）【歌詞・和訳付き】
https://youtu.be/sO8d7Ns8Xgg
●You Make Me Feel Brand New｜スタイリスティックス｜歌詞・日本語訳付き｜covered by TWO-SOUL｜誓い｜The Stylistics｜lyrics
https://youtu.be/HuPib0Sl1p8
●【弾き語りカバー】案山子/さだまさし（歌詞・英訳付き）フォーク名曲COVER by 兵頭大作
https://youtu.be/l0hRpgoJWG0
●【夫婦デュオ】Here Comes The Sun（ヒアカムズザサン）- The Beatles（ザ・ビートルズ）【歌詞・和訳付き】
https://youtu.be/vuWfN_BJPLQ
●【夫婦デュオ】Que Sera, Sera（ケセラセラ）- Doris Day（ドリス・デイ）【歌詞・和訳付き】
https://youtu.be/2ykstj3gyuo
◆◆◆ TWO-SOUL（トゥーソウル）◆◆◆
フィリピン出身ボーカル：Annie（アニー）
アコースティックギター＆ボーカル：兵頭大作
60～80s’の洋楽・邦楽ポップスやフォークソングの
カバーをしている夫婦デュオです。
2001年より、ホテルのラウンジやレストラン、企業様のパーティー、
ウェディング、豪華客船などで演奏活動を行ってきました。
皆さまとのこのご縁に感謝しております
この出逢いが幸せを運び、どこまでも広がっていきますように…。
#NatKingCole #TheChristmasSong #MerryChristmasToYou #ChristmasSong #ChristmasCover #AcousticChristmasCover #ChestnutsRoastingOverAnOpenFire #AcousticCover #FemaleCover #クリスマスソング #ナットキングコール #lyrics #ギター #日本語訳 #洋楽和訳 #歌詞の意味
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？