【言語ヲタク的つぶやき その2】

音声言語的に興味深い出来事が続きました。

前回記事に書いたカレーパン事件 w の翌日、ピアノのレッスン中のこと。(ピアノの個人レッスンを時々やっています)
とある曲に出てきた、管楽器の奏法のひとつ「ベルトーン Bell Tone」について、生徒さんに説明。
生徒さんは フムフム。といったかんじで、ノートに書き留めている。
ふと ノートを確認するとそこには、、

「ベルト音」

と書いてありました……

ちょっとちがうんだけどな……

ニホンゴ ムズカシイヨ😂

＜ご本人の了承を得ております＞