세 살 적 버릇이 여든까지 간다
「三歳の時の癖が八十まで続く」。幼いときに身についた悪い癖はたやすく直らないという意味です。少しだけ短く「세설버릇 여든까지 간다」とも。日本語でも「三つ子の魂百まで」と言いますね。