韓国・朝鮮語を基礎からやり直そう・２[助詞]

いろいろな助詞を紹介します。ぜひとも使いこなせるようにしましょう。

基本
～は　-는/ 은（パッチムで終わっている体言は後者・以下同）（尊敬形は -께서는）
～が   -가/ 이（尊敬形は -께서）
～も   -도（尊敬形は -께서도）
～を   -를/ 을
～の   -의

～に
～に　-에
～に　-에게（人や動物に）（口語体は-한테）（尊敬形は -께）
～に（する）-(으)로 [하다]　決定のニュアンス「～にする」は、「-(으)로 하다」です。（パッチムで終わっている体言は「으」が入ります）*
＊ただし、ㄹパッチムで終わっている体言の場合「으」は必要ありません。
이 교실로 해요. この教室にしましょう。이 만년필로 해요. この万年筆にしましょう。

～で
～で　-에서（場所）
～で　-(으)로（方法・手段）（パッチムで終わっている体言は「으」が入ります）*
＊ただし、ㄹパッチムで終わっている体言の場合「으」は必要ありません。
연필로 써요. 鉛筆で書きます。　지하철로 가요. 地下鉄で行きます。

起点・終点
～から　-에서（場所・起点）
～から　-에게서（人や動物から）（口語体は-한테서）
～から　-부터（時間・順序）
～まで　-까지
＊起点や順序とは書きましたが、「今日の温度は25度から30度程度 오늘 온도는 25도에서 30도 가량」「試験は第３課からです 시험은 제3과부터예요」「最初から 처음부터」などのように使い、慣れが必要です。まずは、場所（-에서）と時間（-부터）という程度から覚えましょう。-에서부터, -로부터などもありますが、それは追って慣れていきましょう。

方向・比較・列挙など
～へ・に　-(으)로（方向・変化）*
～より　-보다（比較）
～だけ　-만
～と    -와/ 과
～と    -하고（口語体）
～と    -(이)랑（口語体）（パッチムで終わっている体言は「이」が入ります）
～や    -(이)나（パッチムで終わっている体言は「이」が入ります）
～だとか  -(이)라든지
＊ただし、ㄹパッチムで終わっている体言の場合「으」は必要ありません。
서울로 가요. ソウルへ行きます。기온이 영하로 떨어졌다. 気温が零下に下がった。

全部一気に覚えるのは難しいと思います。文章や会話を通じて、徐々に慣れていけばよいかと思います。