意外と難しいのが「데/ 대」」の違い。「그 사람 진짜 잘 하데」（すごく上手くてびっくりしたよ）「진짜 잘 한대」（上手なんだって）。「-데」は自分が経験したことを相手に報告するような感じで使う表現。「대」は伝聞（-다고 해）。前者をクラスで習うことは少ないので要注意。