韓国・朝鮮語の学びのために(連体形)

* 現在連体形
用言が体言を修飾する形を連体形といいます。つまり「～する～（例；勉強する人）」「～な～/～い～（例：親切な人、白い本）」などです。動詞・存在詞では「는」をつなげ（ㄹ語幹ではㄹ脱落）、形容詞・指定詞では母音語幹は「ㄴ」、子音語幹は「은」をつなげます（ㄹ語幹はㄹ脱落）。

[動　詞]　
가다→ 가는
먹다→ 먹는
만들다→ 만드는

[存在詞]　
있다→ 있는
없다→ 없는

[形容詞]　
크다→ 큰
작다→ 작은
멀다→ 먼

[指定詞]　
친구이다→ 친구인
친구가 아니다→ 친구가 아닌

영어를 공부하는 사람이 많습니까? （英語を勉強する人が多いですか。）
거기 있는 사람이 누구입니까? （そこにいる人は誰ですか。）

否定形は語幹の品詞に従います。つまり、動詞・存在詞では「～지 않는」をつなげ、形容詞では「～지 않은」、指定詞では「～가/이 아닌」の形になります。

가지 않는 사람이 많습니다.  (行かない人が多いです。)
일본어는 어렵지 않은 편입니다.  (日本語は難しくない方です。)
여기에 학생이 아닌 사람이 있어요? （ここに学生ではない人がいますか。）

* 過去連体形
過去連体形は「～した～（例：勉強した人）」「～だった～（例：親切だった人）」などの表現です。まず動詞の過去連体形は次の通りです。

母音語幹＋ ㄴ  가다 → 간
子音語幹＋ 은  먹다 → 먹은
ㄹ語幹　＋ ㄴ（ㄹ脱落） 만들다→ 만든

어제 만난 사람은 누구입니까? （昨日会った人は誰ですか。）
어제 읽은 책은 이것입니까?（昨日読んだ本はこれですか。）

一方、存在詞・形容詞・指定詞には語幹に「던」をつけます。

있다→ 있던 
없다→ 없던
크다→ 크던
작다→ 작던
친구이다→ 친구이던
친구가 아니다→ 친구가 아니던

여기 있던 책을 모르세요?（ここにあった本を知りませんか。）
그렇게 친하던 친구이지만…（あんなに親しかった友人ですが…）

なお、この「던」は動詞の語幹につくと単純な過去をあらわす「ㄴ/은」とは別に時間の幅を持った「～ていた」という感じの表現になります。

여기는 제가 옛날에 다니던 학교예요. （ここは私が昔通っていた学校です。）
여기는 제가 옛날에 쓰던 방입니다. （ここは私が昔使っていた部屋です。）

過去連体形は「았던/었던」の形をとることもあります。
어제 만났던 사람이 누구예요? （昨日会った人は誰ですか。）

否定の形は語幹の品詞に従います。
가지 않은 사람（行かなかった人）크지 않던 집（大きくなかった家）

* 未来連体形
まだ実現していないことを表す連体形（推測・予定・意思・可能性などの意味で用いられます）を未来連体形といい「～する～」「～べき～」「～はずの～」といった程度の意味になります。母音語幹には「～ㄹ」、子音語幹には「～을」、ㄹ語幹にはㄹが脱落して「～ㄹ」を接続します。

가다 → 갈          例）갈 사람（行く人）
먹다 → 먹을      例）먹을 사람（食べる人）
만들다→ 만들   例）만들 사람（作る人）