韓国・朝鮮語の学びのために(語尾の接続)
＊音声による解説は、一番下のリンクからお聴きください。
三つの接続
語尾の接続は大きく分けて三つの種類に分けられます。韓国・朝鮮語の語尾の接続はすべてこの三つに収斂されます。
1. 語幹に語尾をそのまま接続するもの。…고, …지만 など
2. 子音語幹で「으」が入り接続するもの。…(으)러, …(으)면 など
3. 陽語幹か陰語幹かによって「아/어」で接続するもの。…아/어서, …아/어도 など
簡単な例を挙げておきます。
1.
가다 + 지만 가지만
먹다 + 지만 먹지만
만들다 + 지만 만들지만
2.
가다 + 면 가면
먹다 + 으면 먹으면
만들다 + 면 만들면
3.
받다(陽語幹) 받아
먹다(陰語幹) 먹어
하다(하다用言) 하여/ 해
以上が、基本の三つの接続の仕方ですが、注意しなければならないことがあります。それは「ㄹ(リウル)語幹」です。
[ㄹ語幹]
語幹がㄹパッチムで終わる用言をㄹ語幹といいます。ㄹ語幹は、母音語幹の場合と同じようにそのまま語尾を接続します。
만들다 + 고 만들고
만들다 + 면 만들면
만들다 + 면서 만들면서
만들다 + 려고 만들려고
（「-아/어」の接続のときは原則通り「만들어」となります。「만들어요/ 만들어서/ 만들어야」など。）
ただし、語尾の初声がㅅ, ㅂ, ㄴで始まるものや中称（하오体と言うものです。ここでは扱いません。）の오が接続すると語幹末のㄹが脱落します。
만들다 + 시 만드시다
만들다 + ㅂ니다 만듭니다.
만들다 + 는 만드는
만들다 + 오 만드오
未来連体形など、ㄹ/을の形で接続される場合にもㄹが脱落します。
만들다 + ㄹ/을 만들 (未来連体形：一旦, ㄹが脱落した後にㄹ/을が接続して結局、基本形と同型になります。同様の接続の仕方をするものに「-ㄹ/을게요」「-ㄹ/을까요」「-ㄹ/을수록」などがあります。)
만들다 + ㄹ/을게요 만들게요
만들다 + ㄹ/을까요 만들까요
만들다 + ㄹ/을수록 만들수록
具体的にどのような語尾があるか
おもな語尾および補助語幹（語幹に接続して語幹の意味を補うものです。意思・推量の「-겠-」、尊敬の「-(으)시-」、過去の「-았/었-」が当てはまります）をそれぞれ分類していくつかのみ示すと次のようになります。
1. 語幹に語尾をそのまま接続するもの。（主としてㄱ, ㅈ音で始まる語尾）
-게 -겠- -고 -지만
2. 子音語幹で「으」が入り接続するもの。（主としてㄴ, ㄹ, ㅁ音で始まる語尾 ）
-(으)러 -(으)려고 -(으)면 -(으)면서
-(으)니까* -(으)시-* -ㄹ/(을)게요* -ㄹ/(을)까요*
（*印はㄹ語幹で語幹末のㄹが脱落します。）
3. 陽語幹か陰語幹かによって「아/어」で接続するもの。…아/어서, 아/어도など
-아/어도 -아/어서 -아/어야 -아/어요
学習メモ
注１：「ㅂ니다/ 습니다」「ㄴ다/ 는다(한다体)」などは接続の仕方を別に覚えるのが便利です。
注２：一方、上記のような理解とは別に「으」「아/어」を語尾ではなく用言の語幹に帰属させ、例えば「먹」の場合「먹-」「먹으-」「먹어-」の三つの形で活用をするという考え方もあります。この場合、「먹-」「먹으-」「먹어-」の形をそれぞれ第Ⅰ語基、第Ⅱ語基、第Ⅲ語基と呼びます。参考として言及しておきます。
音声による解説です。
（このページをご覧になりながら、音声をご参照ください。）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？