もっと馬名を考えてみる。（一口馬主から、馬主を目指す日記。７）

さてさて。
社台サラブレッドクラブの出資馬「ダイワスカーレットの21」の名前をもっと考えていきたいと思います！

キャロットクラブやシルク・ホースクラブだと、出資者が多いためか、一人一つの馬名しか応募ができません。
ところが、社台サラブレッドクラブでは、一度に３つの馬名を応募できる他、何度でも応募できる…つまりいくつでも応募ができちゃいます！
それならば、少しでも採用確率を上げるためにも、できる限り多くの馬名を応募したい！

前回、ダイワスカーレットの長男という意味を持つ「スカーレットエネ」という馬名を応募しました。
「長男」ではなく、単に「息子」ではどうでしょうか？

「息子」を、他の言語でグーグル翻訳！
英語だと「son（サン）」。ありきたりですかね…
ドイツ語は「Sohn（ゾーン）」。違う意味にも捉えられそう。
スペイン語では「hijo（イホ）」。イホ…
ポルトガル語だと「filho（フィリオ）」、イタリア語でも「figlio（フィリオ）」。ちょい長い。
フランス語「fils（フィス）」…いいんじゃね？！

「スカーレットフィス」で馬名検索をしてみます。
…過去にはいません！
これも応募してみます！！

さて、もう少し「スカーレット」絡みの馬名を考えてみたいと思います。
これまで「長男」「息子」と来ましたので、そのあたりからは少し離れてみましょうか。

「ダイワスカーレットの21」のお父さんは、言わずと知れた「ロードカナロア」なんとG1を６勝しています！
ちなみに、お母さんの「ダイワスカーレット」はG1・４勝ですから、両親合わせて10勝！！息子にかかるプレッシャー半端ない！（笑）

もちろん、血統で走るわけではなく、同じ両親を持つ２つ上のお姉さん・スカーレットオーラは、未勝利のまますでに引退。１つ上のお姉さん・スカーレットアリアは明け３歳となりましたが、いまだ未出走（2023年１月４日時点）となっています。

それでも、ロードカナロア×ダイワスカーレットの初めての息子（牡馬）ですから、どうしても期待してしまいます！

お父さん「ロードカナロア」の馬名の由来は「冠名＋ハワイに伝わる海の神」だそうです。

調べてみると、「カナロア」は、ハワイの４大神と呼ばれる神様のうちの一人みたいです。
４大神というのは「生命と創造の神・カネ」「海の神・カナロア」「戦いの神・クー」「農業と豊穣の神・ロノ」。
男性のフラダンサーのことを「カネ・フラ」と呼ぶのですが、「生命と創造の神」から来てるんですね。きっと。

余談ですが、社台サラブレッドクラブで一口出資している「カネフラ」（牡３歳）は、私が考えた名前です！（その時の記事がこちら↓）

この「海の神・カナロア」というあたりから探っていこうかとも思って、調べてみたんですが、「カナロア」は「変なにおいのするタコ」と言われている？！…タコやイカのような形という言い伝えがあるんだそうです。
さすがに「スカーレットタコ」「スカーレットイカ」というわけにはいかないです（笑）

父親の名前から連想するのであれば、「スカーレット」から離れないと厳しいかもしれません…

「スカーレット」を「緋色」と解釈した馬名もありました。
全姉の「スカーレットオーラ（由来：緋色のオーラ）」です。
では、「緋色」という色から、何か連想できるでしょうか？

「色言葉」というものがあるらしいので、「緋色　色言葉」で検索すると、「９月28日の誕生色」「色言葉は、夢・尊敬・構想」と出ました。
非常に良い意味なのですが、これを名前に使うとなると…「ドリーム」や「リスペクト」なんて、逆にありきたりな名前になる感じがします。

またもや英語以外で考えてみると…
フランス語で「夢」は「レーヴ（rêve）」。
イタリア語では「ソニ（sogni）」。
「尊敬」については、どの国の言葉でも「リスペクト」に近いものしかないようです。

「スカーレットレーヴ」もしくは「スカーレットソニ」。
どちらかと言えば、「スカーレットレーヴ」の方がしっくり来ますね。
「スカーレット＝緋色」の色言葉「夢＝レーヴ」。
そして母親ダイワスカーレットにとっても、初めての息子に託すクラシック制覇の夢。込められた意味としては抜群ではないですか？！

では、過去の馬名に使われていないか、調べてみます。
…いません！！
これも応募することにしましょう！！！

これで３つ考えましたが、もう少し考えてみます。
「スカーレット」が入らない名前も考えてみたい気持ちもありますし。
…次回に続きます。