ウラジオ生活312日目〜お友達お誕生日会〜

ただピザとケーキを食べるだけだよーってそうそうそれだけで充分なのがお誕生日なんだよね♡韓国人も日本人も同じ感覚🤭💫
蝋燭の火を消して、みんなでケーキとピザを食べて…そして、すずめの戸締まりの映画を見たよ🎬日本語が英語なんだけど…と言われてどちらでも大丈夫！と伝えると娘ちゃんは韓国語じゃないと嫌だ！ってしばらくイヤイヤした後に、日本語でつけてくれたよ。
私も英語で見ていたらとってもハードルが高かっただろうな…と思う内容で、火柱のように感じていたものはミミズ！Earthwormと英語のミミズ表記を見て「え！？だからなのかな？」となる私🤭
すずめの戸締りをただ日本で1人で見ていたらミミズを英訳することもなかったんだろうなと思うと、「これはどういう意味？」「これは？」と隣で聞いてくれる韓国人のお友達がいて、説明のために深く考える私がいてすごくいいスタイルの味方だと感じたり🍽️