桜の中で見つけた心
喜びも悲しみも抱きしめて咲け
You can find your soul in the Sakura.
Bloom with delights and grief.
＊＊＊＊＊
散歩道の桜を見ながら
詩をつくった君に送るうた。
This is the modern tanka for you
who made the poem
seening some cherry blossoms
on your way home.
＊＊＊＊＊
短歌：星を数えて
思い出す幾億年の記憶たち
星を数えて流れる涙
Remembering about hundreds of millions of years,
I count the stars with tears.
星を見て涙が流れるのはきっと
思い出せない遥か昔の懐かしい
愛しい記憶に心が反応してるから
と思う。
We watch the stars with tears,
because our spirit would react our memories
which w
