フィンランド首相「よく働きよく遊ぶ」ライフスタイル 世界の女性達が支持
🔴フィンランド首相「よく働きよく遊ぶ」ライフスタイル支持
Women across the world are sharing videos of themselves dancing with the hashtag "SolidarityWithSanna", after Finnish Prime Minister Sanna Marin was criticized for leaked footage that showed her partying with friends.
フィンランドのマリン首相がパーティーで楽しむ動画が流出したことを受け、世界各地の女性たちが自分の踊るビデオをSNSでシェアし、"SolidarityWithSannaSanna"（サンナ首相と連帯）のハッシュタグをつけて首相への支持を示している。
Some Finnish political opponents condemned Marin's behavior as inappropriate for a Prime Minister, while Marin said, "I have a family life, I have a work life and I have free time to spend with my friends. Pretty much the same as many people my age."
「首相として不適切な行為だ」と彼女を批判する野党議員がいる一方、マリン首相は「私にも家族生活と仕事生活があり、他の多くの同世代の人達と同じように、友人と楽しむ自由時間もあります」と反論した。
🔴単語
party（自動詞）楽しむ
footage 動画
inappropriate 不適切な
🌻 🌻 🌻
（ここから、私の感想です）
マリン首相のパーティー動画スキャンダルに関する新聞やニュース動画を、10種類くらいチェックしましたが、
"work hard play hard lifestyle"
の言い回しが、少なくとも5つの新聞に出てきました。
「よく遊びよく学べ」に該当することわざとして
"All work and no play makes Jack a dull boy"は普通に知っていましたが（私の塾の小学生も、かるたでよく知っています）、
"Work hard, play hard."の格言に名詞の"lifestyle"を付けて、
「仕事も遊びも頑張る生き方」というフレーズが出来上がっていることが、面白いと思いました！
個人的には、多くの人達が言うように、首相がプライベートでどう過ごすか？でなく、もっと大切な政策や仕事面を評価すべきだと思います。（フィンランドの野党の議員も、日本の野党の議員と似ているかも・・・）
🌺このニュースは、9/9発行の高校生ニュースで特集するため、現在、執筆・編集中です。
🌻初著書
『Just because I am I～私が英語ニュース教材を作る理由～』Amazonで発売中。ご購入はこちらから↓
https://amzn.to/3QsmFDc
🌻椿由紀の英語ニュース 公式ホームページ
https://yuki-tsubaki-news.com/
🌻LINE公式アカウント 椿由紀@英語ニュー
https://lin.ee/DabzL6G
🌻コーチングや教材について、椿由紀に直接問い合わせたい方は、こちらまでお願いします。
tsubaki.yuki1229@gmail.com
この他多数
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？