【漢文】以てを以て

「以」は質問が出やすいですよ。モテモテですよ。
だって、意味が多いもの。「為」くらい多いよ。

さて、「以」は「もちヰル」を原義と考えるのがよさそうです。
「～を使う」ということですね。
「～を使ってする」だと「もっテス」という動詞になりますね。

道之以徳（之を道くに徳を以てす）『論語』為政
上の文だと、「人々を導くのに徳を用いる」だから、ぴったりです。
では、前置詞的に使う場合はどうか。

以杖叩其脛（杖を以て其の脛を叩く）『論語』
「杖を使って、その脛を叩いた」→「杖でその脛を叩いた」
このような用法が「手段」と名付けられました

以勇気聞於諸侯（勇気を以て諸侯に聞こゆ）『史記』
「勇気を使って、諸侯に知られていた」→「勇気を理由に、諸侯に知られていた」
勇気を使ったから、諸侯に知られることができた（少し強引ですが）、という表現でこの用法が「理由」と名付けられました。

などという形で、無理矢理感はありますが、「～を使って」で解釈できるけれども、スムーズに理解するための日本語は他にあるよね。という外国語学習のあるあるが、「以」にもあるのでした。

今回はここまでで、公開します。このままだと塩漬けになりそうだったので。