Mit Sakaki frisch ins neue Jahr !

Mit einem Foto vom Sakaki, Cleyera japonica, möchte ich Ihnen ein frohes neues Jahr aus Japan wünschen.

Das Zeichen für Sakaki (榊) besteht aus einem Zeichenteil für den Baum (木) und einem Zeichenteil für Gott (神). So steht Sakaki für einen heiligen Baum.. So steht Sakaki für einen heiligen Baum.

Daher verwendet man Sakaki-Blätter in shintoistischen Reinigungszeremonien (お祓い), um böse Geister zu vertreiben.

Überall auf der Welt gelten immergrüne Blätter als ein Symbol für Lebenskraft.

🌿Mit Lorbeerzweigen schmückten Römer Ihre Haustür zum
Jahreswechsel.
🌿Mit Tannenbäumen feierten Germanen die Wintersonnenwende.
🌿Mit Mistelzweigen verehrten die Kelten den Sonnengott.
🌿…Und mit Sakaki, also Blättern vom heiligen Baum, schmücken Japaner ihre Altare an Festtagen.

Etymologisch gesehen kommt Sakaki möglicherweise vom „Baum an der Grenze (Sakai 境) zwischen Göttern und Menschen“.
 
Der heutige Tag markiert das Ende meiner Betriebsferien zum Jahresende.  
An diesem Grenz-Tag genieße ich noch einen sonnigen Tag im Garten meines Elternhauses und lasse dort meinen Geist durch den dort befindlichen Sakaki-Baum reinigen.
 
Ab 08.01.2024 werde ich – mit frischem Geist – wieder für Sie da sein!

#TranslationServiceAai
#EndederBetriebsferien