Zeiträuber sind noch am Werk?

Heute ist der Todestag von Michael Ende. Sein Bestseller „#Momo“ wurde in 46 Sprachen übersetzt und in über 10 Millionen Exemplaren* verkauft. Davon verzeichnete die #japanische #Übersetzung eine Gesamtauflage von über 3.4 Millionen Exemplaren*.  

Das heißt, dass gut ein Drittel aller Momo-Leser Japaner sind.😲  Die Zuneigung beruht auf Gegenseitigkeit Michael Ende liebte Japan und die Japaner lieben ihn.

Es ist kein Zufall, dass seine zweite Frau eine #japanische #Übersetzerin war, die einige seiner Werke ins Japanische übersetzt hat.

Seit der Veröffentlichung im Jahre 1973 ist fast ein halbes Jahrhundert vergangen. Die grauen Herren (= Zeiträuber 🕗) scheinen mir wieder stark am Werk zu sein.

* Quellen: 
https://www.thienemann-esslinger.de/produkt/momo-isbn-978-3-522-20275-6
https://straightpress.jp/20210402/497500