349位：MC5『Kick Out the Jams』（1969年）｜【ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選（2020年改訂版）】

このnoteでは、2020年に8年ぶりに改訂された『ローリングストーン誌が選ぶ「歴代最高のアルバム」500選』のレビューを翻訳しています。本日はこちらのアルバムです。

349位：MC5『Kick Out the Jams』（1969年）

＜レビュー翻訳＞

　“Kick out the jams, motherfuckers!（ジャムを引っ込めろ、クソ野郎ども！）”。それはロックの究極のヤジだ。ロブ・タイナー（vo）と彼のアナーキストの仲間たちによってデトロイトにてライヴ録音されたこの『Kick Out the Jams』で、彼らはロックンロールは市民的不服従の必要な行為であるという信念のもとに、身悶え、叫んでいる。その証に、本作はミシガン州のデパートで発売禁止になっている。MC5は、本作が録音される前の夏、1968年にシカゴで開催された民主党大会に抗議するイッピーたち（編注：1960年代、米国でベトナム戦争に反対した政治的、反体制的な若者のグループ）のために演奏した唯一のバンドであり、そのことは彼らが頼れる左派であることを示した。
(翻訳：s.tsujimoto、 原文へはこちらから)

＜ランキング比較＞

参考として、この500枚のリストで「このアーティストの作品が何枚ランクインしたか」と、前回版（2012年版）とのランキングの比較についても調べ、以下にまとめています。

【2020年度版】
『Kick Out the Jams』の順位：349位
MC5のランクイン枚数：1枚（本作のみ）

【2012年度版】（前回版）
『Kick Out the Jams』の順位：294位
スティーヴィ・ワンダーのランクイン枚数：2枚（本作以外は、446位：『Back In The USA』）

＜メモ＞

山口智男さんによるコラムがおもしろかった。

バンドのイメージを偏ったかたちで伝えるMC5の超問題作『Kick Out The Jams』 | OKMusic

ザ・ストライプスによる「Kick Out the Jams」のカバー。